IS CURRENTLY DETAINED in Russian translation

• в настоящее время содержится
• настоящее время содержится

Examples of using Is currently detained in English and their translations into Russian

Mr. Amaker, who is currently detained in Green Haven Correctional Facility(Stormville,
Г-н Амакер, в настоящее время находящийся в исправительном учреждении Грин- Хейвен( Стормвилл,

the Government indicates that the person in question is currently detained on the basis of information which came to light during an investigation
лицо, о котором идет речь, в настоящее время задержано на основании информации, раскрытой в ходе расследования

take ECOMOG soldiers hostage and then demand the release of RUF leader Foday Sankoh who is currently detained in Nigeria on arms charges.
затем потребовать освободить лидера ОРФ Фодея Санко, который в настоящее время содержится под стражей в Нигерии в связи с предъявляемыми ему обвинениями в совершении незаконных сделок с оружием.

merchant, is currently detained at the Lebanese Ministry of Defence in Yarzé Beirut.
торговец, в настоящее время находится под стражей на объекте министерства обороны Ливана в Ярзе Бейрут.

broadcast false information with a view to damaging the good name of the State, and for that he is currently detained;
распространял ложную информацию с целью нанесения ущерба доброму имени государства, за что он в настоящее время содержится под стражей.

where he is currently detained.
где он содержится в настоящее время.

Notwithstanding the information provided by the State party that the freedom of the press is absolute and that no journalist is currently detained in Cameroon, the Committee remains concerned about consistent reports from national
Несмотря на предоставленную государством- участником информацию о том, что свобода прессы является абсолютной и что ни один журналист не содержится в настоящее время под стражей в Камеруне, Комитет по-прежнему озабочен постоянными сообщениями от национальных

by virtue of what kind of legal procedure he is currently detained, subject to which jurisdiction he was judged,
на основании какой предусмотренной законом процедуры он содержится в настоящее время под стражей, под чьей юрисдикцией проходил суд над ним,

sentenced to eight months' imprisonment, is currently detained in an unknown location.
приговорен к восьми месяцам тюремного заключения и в настоящее время содержится под стражей, причем его местонахождение неизвестно.

The former army major Orlando Alberto Martínez Ramírez is currently detained in Tolemaida military prison in the municipality of Melgar,
Орландо Альберто Мартинес Ромирес, в прошлом майор вооруженных сил, который в настоящее время содержится в военной тюрьме в Толемаиде, муниципия Мелгар,

The arrested men are currently detained at Nyala police station.
Арестованные в настоящее время содержатся в полицейском участке в Ньяле.

Sadeq Abdul Rasool Habeeb was reportedly arrested on 6 June 1998 and was currently detained in Al-Qalá.
Садек Абдель Расул Хабиб был, согласно сообщению, арестован 6 июня 1998 года и в настоящее время содержится в аль- Кала.

was reportedly arrested on 7 June 1998 and was currently detained in Al-Qalá.
как сообщается, арестован 7 июня 1998 года и в настоящее время содержится в аль- Кала.

Abbas Jasim Mohammed was reportedly arrested on 7 June 1998 and was currently detained in Al-Qalá.
Аббас Ясим Мухаммед был, как сообщается, арестован 7 июня 1998 года и в настоящее время содержится в аль- Кала.

On 16 November 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Leşker Acar, who was currently detained in Elazig~ E-type prison.
Ноября 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Лешкера Аджара, который в настоящее время содержится в тюрьме строгого режима в Элазиге.

It was observed that over 10 million people were currently detained and reference was made to a"global prison crisis.
Отмечалось, что в настоящее время под стражей находятся более 10 миллионов человек, и упоминался" глобальный тюремный кризис.

Children are currently detained for alleged security reasons;
Детей в настоящее время находятся под стражей якобы по соображениям безопасности;

At least 53 other East Timorese are currently detained and facing trial for their alleged involvement in the attacks during the elections,
По меньшей мере 53 жителя Восточного Тимора в настоящее время арестованы и привлекаются к судебной ответственности за предполагаемое участие в нападениях,

said that 28 persons were currently detained for failure to pay off their contractual debts.
касаясь вопроса 11, говорит, что в настоящее время под стражей находятся 28 человек за неуплату контрактных долгов.

it had listed by name certain individuals classified as terrorists who were currently detained pending trial.
приводит перечень имен определенных лиц, классифицируемых в качестве террористов, которые в настоящее время содержатся под стражей в ожидании суда.