DETAINED in Russian translation

• задержаны
• задержанию
• содержащихся под стражей
• под стражей
• арестован
• содержится в заключении
• задержан
• задержанных
• задержали
• задержания
• содержался под стражей
• арестованы
• под стражу
• содержатся под стражей
• содержится под стражей
• задержаниям
• задержание

Examples of using Detained in English and their translations into Russian

Detained poachers to exterminate animals listed in the Red Book.
Задержаны браконьеры, истреблявшие животных занесенных в Красную книгу.

His bother was detained by Hamas on charges of belonging to a Salafist organization.
Его брат был арестован организацией ХАМАС по обвинению в принадлежности к салафийской группировке.

Recommendation 30: Protecting the rights of detained persons.
Рекомендация 30: Защита прав лиц, содержащихся под стражей.

Non-nationals were not arrested or detained.
Не являющиеся гражданами, не подвергаются аресту или задержанию.

Seventy per cent of those detained had stood trial.
Семьдесят процентов задержанных были преданы суду.

He was detained because he could have absconded.
Он был задержан потому, что мог скрыться.

Detained in Cyangugu, Rwanda,
Содержится в заключении в Чьянгугу, Руанда,

Husayin Rumayti, detained since 16 November 1987;
Хусайн Румаяти, находится под стражей с 16 ноября 1987 года;

Many students have been disappeared, detained and/or tortured.
Многие студенты пропали без вести, многие были задержаны и( или) к ним применялись пытки.

Warda was detained as he entered Israel before he carried out his mission.
Варда был арестован при въезде в Израиль, прежде чем он успел выполнить порученную ему работу.

Canada further recommended that(d) Uzbekistan release all detained human rights defenders and political prisoners.
Канада далее рекомендовала Узбекистану d освободить всех правозащитников, содержащихся под стражей, и политических заключенных.

Personnel captured or detained.
Захвату или задержанию.

This week the border guards detained five trespassers.
За неделю пограничники задержали пять нарушителей границы.

Detained by Israeli authorities.
Задержанных израильскими властями.

He has been detained by the American federal agent.
Рахулио был задержан американским федеральным агентом.

Detained in Rawalpindi, Pakistan,
Содержится в заключении в Равалпинди, Пакистан,

Husayin Tlays, detained since 18 December 1987;
Хусайн Тлаис, находится под стражей с 18 декабря 1987 года;

Hamas Operative Detained- Planned Abductions and Shooting Attacks.
Арестован боевик Хамаса, планировавший теракт с захватом и стрельбой.

A/ Detained by Syrian Arab Republic forces in Lebanon.
А/ Задержаны силами Сирийской Арабской Республики в Ливане.

protects the rights of detained patients.
защищает права пациентов, содержащихся под стражей.