DETAINED in Hungarian translation

• őrizetbe vették
• fogva tartották
• fogva tartott
• őrizetben
• tartóztattak le
• letartóztattak
• visszatartott
• bebörtönzött
• fogvatartott
• feltartóztatott
• elfogott

Examples of using Detained in English and their translations into Hungarian

local criminals and detained combatants.
helyi bűnözők és fogvatartott harcosok is vannak.

Newton Morales Saavedra detained.
Newton Morales Saavedra őrizetbe vették.

Pastor Detained in China.
Papokat tartóztattak le Kínában.

Hundreds of Protesters Detained.
Száz tüntetőt letartóztattak.

Guidance on follow up actions on ships detained by a port state.
Iránymutatás kikötő szerinti állam által feltartóztatott hajó miatti utóintézkedésekhez.

They have crossed a line with my son': Father of US student detained by North Korea speaks out.
Elpuszították a fiamat"- megszólaltak az Észak-Koreában bebörtönzött amerikai egyetemista szülei.

Detained by a foreign power;
Idegen hatalom által fogvatartott.

Opposition leaders detained in Venezuela.
Ellenzékieket tartóztattak le Venezuelában.

A detained ship 12 miles off the Port of Miami.
Elfogott hajó 19 kilométerre Miamitól.

Almost thousand protesters detained in France.
Többszáz tüntetőt letartóztattak Franciaországban.

They were also requesting the release of all teachers already detained for defending their rights.
Valamint kezdeményezték a már jogaik védelme miatt bebörtönzött tanárok szabadon bocsátását.

Detained under the same law.
Tartóztattak le ugyanezen törvény alapján.

Bae is at least the sixth American detained in Pyongyang since 2009.
Kenneth Bae már a hatodik amerikai állampolgár, akit 2009 óta letartóztattak Észak-Koreában.

Italian journalist detained in Turkey begins hunger strike.
Éhségsztrájkba kezdett a Törökországban bebörtönzött olasz újságíró.

People arbitrarily detained.
Embert tartóztattak le önkényesen.

The 44-year-old Kenneth Bae is at least the sixth American detained in North Korea since 2009.
Kenneth Bae már a hatodik amerikai állampolgár, akit 2009 óta letartóztattak Észak-Koreában.

British journalist detained by Beijing police after covering Free Tibet protest.
Angol újságírót tartóztattak le Pekingben egy Szabad Tibet tüntetés tudósításáért.

thousands injured and detained.
ezreket sebesítettek meg és tartóztattak le.

Human rights activists detained in Turkey.
Emberi jogi aktivistákat tartóztattak le Törökországban.

The new amnesty law is also expected to free some detained Greenpeace activists.
Az amnesty törvény is lenne szabad a tartóztattak le a Greenpeace aktivistái.