WERE DETAINED in Hungarian translation

• vettek őrizetbe
• tartóztattak le
• tartották fogva
• letartóztattak
• őrizetbe vették
• vették őrizetbe
• tartóztatták le
• letartóztatták
• tartottak fogva
• vett őrizetbe
• tartják fogva
• fogva tartottak

Examples of using Were detained in English and their translations into Hungarian

Its seven crew members were detained.
A legénység hét tagját őrizetbe vették.

Two Farmatodo executives were detained this week.
A két Karmant a héten tartóztatták le.

More than 20 people were detained.
Több mint 20 embert tartóztattak le.

More than a hundred students were detained.
Több mint száz egyetemi hallgatót letartóztattak.

Several were detained and tortured repeatedly.
Többször is letartóztatták és kínozták.

In addition, thousands of people were detained, abducted and disappeared.
Ezen felül embereket ezreket tartottak fogva, elraboltak és eltűntek.

Following court proceedings, all three were detained.
A kihallgatásukat követően mindhármukat őrizetbe vették.

More than 300 opponents of the Turkish military operations in Syria were detained in Turkey.
A szíriai török hadműveletek már 300-nál több ellenzőjét vették őrizetbe Törökországban.

Rezaian, his wife and two photojournalists were detained on July 22 in Tehran.
Rezaiant és feleségét, valamint két fotóriportert, tavaly júliusban tartóztatták le.

Approximately 90 people were detained.
Közel 90 embert tartóztattak le.

though some 30 people were detained“for minor violations.”.
habár 30 embert letartóztattak kisebb vétségekért.

Six people were detained by police.
Hat embert vett őrizetbe a rendőrség.

A large crowd gathered to protect them from armed police units, but they were detained.
Nagy tömeg gyűlt köréjük, hogy megvédjék őket a fegyveres rendőrség egységeitől, azonban letartóztatták őket.

The three men were detained without bail.
A három férfit minden ellenállás nélkül őrizetbe vették.

Members of the banned Newnate group were detained in Great Britain.
Betiltott újnáci csoport tagjait vették őrizetbe Nagy-Britanniában.

Drunk British pilots were detained for a few minutes before departure.
Az ittas pilótát percekkel a felszállás előtt tartóztatták le.

On Saturday, 1723 people were detained.
Szombaton 1723 embert tartottak fogva.

Eight suspects were detained.
Nyolc gyanúsítottat tartóztattak le.

at least 60 people were detained.
dobálta meg a rendőrséget, legalább 60 embert letartóztattak.

Six people were detained during the operations.".
A rendőrség hat személyt vett őrizetbe az akció során".