Examples of using Were detained in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
2 fishermen were detained.
2 balıkçı göz altına alındı.On 7 April 2011, Ni and her husband were detained by police as part of a nationwide crackdown on dissent.
Nisan 2011de, Ni ve kocası Çin Hükümetinin muhalefete karşı ülke çapında yaptığı baskıya yönelik yaptıkları çalışmalar dolayısıyla polis tarafından gözaltına alındı.Two Bulgarians were detained for illegal camping in Greece, the Foreign Affairs Ministry announced, quoted by bTV.
Dış İşleri Bakanlığının açıklaması ve bTV tarafından alıntılanana göre iki Bulgar yasadışı kamp yapma gerekçesiyle Yunanistanda tutuklandı.Two more DBP co-mayors were detained during today, one DBP co-mayor was arrested and one trustee was
Bugün Karabakanın yanısıra iki DBPli belediye eşbaşkanı daha gözaltına alınmış, bir DBPli belediye eşbaşkanı tutuklanmış,1 teacher and 6 employees in the Private Merve Şahika School were detained.
Özel Merve Şahika Okulunda çalışan 1 öğretmen ile 6 çalışan gözaltına alındı.11 HDP MPs and HDP Co-Chair Selahattin Demirtaş were detained.
Leyla Salman were detained on November 25 and arrested on December 2 on charge of“[illegal] organization membership”.
25 Kasımda gözaltına alınmış, 2 Aralıkta“ örgüt üyeliği” iddiasıyla tutuklanmıştı.People including 12 judges and prosecutors were detained within the FETO/PDY investigation in ANTALYA.
ANTALYAda FETÖ/PDY soruşturması kapsamında 12 hakim ve savcının da aralarında bulunduğu 24 kişi gözaltına alındı.Noting that 43 people were detained by being battered, the İHD said“The human rights advocate who wanted to exercise their democratic right were subjected to ill-treatment”.
Kişinin darp edilerek gözaltına alındığını açıklayan İHD,“ Demokratik haklarını kullanmak isteyen insan hakları savunucuları kötü muameleye maruz kaldılar” ifadesini kullandı.Mehmet Sait Karabakan and Zeynep Han were detained yesterday December 6.
Mehmet Sait Karabakan ve Zeynep Han Bingöl dün gözaltına alınmıştı.Yavuz Selim Demirağ were detained within the scope of the operation run by the Ankara Chief Public Prosecutor.
Yeniçağ Gazetesi yazarları Servet Avcı, Adnan İslamoğulları ve Yavuz Selim Demirağ gözaltına alındı.The lawyers were detained on September 12, two days before the hearing of Gülmen and Özakça.
Gülmen ve Özakçanın yargılandığı davanın ilk duruşmasından iki gün önce 12 Eylülde gözaltına alınan avukatlar Çağlayandaki İstanbul Adliyesinde ifade veriyor.Diyarbakir some BDP members, as well as other protesters, were detained.
bazı BDP üyelerinin yanı sıra diğer protestocular gözaltına alındılar.at least one other mission staff were detained, but were later released.
en az bir misyon personeli gözaltına alınmasına karşın, daha sonra serbest bırakıldılar.Oktay and Akgül were detained reportedly at the house in Nusaybin where they went to track news.
Oktay ve Akgülün haber takibi için gittikleri Nusaybinde kaldıkları evde gözaltına alındıkları belirtildi.sir, to say that you were detained overnight by Mr Moray, and there was nothing for her to worry about.
Bay Morayin sizi sabaha kadar alıkoyduğunu yazdık. Aklı kalmamıştır.Human rights advocates who were in the district of Büyükada in İstanbul for a training meeting were detained yesterday(July 5) and sent to police stations in the Anatolian side today.
İstanbul, Büyükadada eğitim toplantısında bulunan insan hakları savunucuları dün gözaltına alındı, bugün Anadolu yakasındaki polis merkezlerine sevk edildi.16 journalists four of whom were from international media were detained. For instance, French Mathias Depardon was detained in Hasankey.
dördü uluslararası medyadan olmak üzere toplam 16 gazeteci gözaltına alındı. Örneğin, Fransız Mathias Depardon Hasankeyfte In June, ten suspected members of the terror group were detained in the southern city of Adana, the home of the Incirlik Air Base that is used by the US to transfer non-combat supplies to Iraq and Afghanistan.
Haziran ayındaysa, ABD tarafından Irak ve Afganistana taarruz dışı malzeme taşımada kullanılan İncirlik Hava Üssünün bulunduğu güneydeki Adana ilinde, terör örgütünün on şüpheli üyesi tutuklandı.its many employees were detained and arrested. The daily's distributor, Kadir Bağdu was shot to death in the middle of the street on October 14, 2014.
çok sayıda çalışanı gözaltına alındı ve tutuklandı. 14 Ekim 2014te Azadiya Welatın gazete dağıtımcısı Kadir Bağdunun sokak ortasında vurularak öldürüldü.
