WERE DETAINED in Finnish translation

• pidätettiin
• vangittiin
• pysäytettiin

Examples of using Were detained in English and their translations into Finnish

including those who were detained in 2003, and we expressed our concerns for the prisoners
myös vuonna 2003 vangitut, ja ilmaisimme huolemme vangeista

Sahar Delijani was born in Evin Prison in Tehran while both her parents were detained as leftist political activists,
Sahar Delijani syntyi Evinin vankilassa Teheranissa, sillä hänen molemmat vanhempansa pidätettiin vasemmistolaisina poliittisina aktivisteina,

An estimated 200 people were detained after clashes with students at the University of Tehran,
Noin 200 ihmistä pidätettiin Teheranin yliopiston opiskelijoiden kesken tapahtuneiden yhteenottojen jälkeen,

We are extremely concerned about the fate of numerous people who were detained and call for their immediate release
Olemme erittäin huolestuneita monien vankien kohtalosta ja vaadimme heidän välitöntä vapauttamistaan. Katsomme myös,

As a result of the incident, all three vessels were detained and taken to the Russian port,
Tapahtuman seurauksena kaikki kolme alusta pidätettiin ja vietiin Venäjän satamaan,

These refugees claimed they were detained by Thai authorities on a remote island for two months,
Pakolaiset väittivät, että Thaimaan viranomaiset olivat pidätelleet heitä eräällä syrjäisellä saarella kaksi kuukautta ja lyöneet heitä ennen

158 vehicles involved in infringement were detained in August 2017.
158 rikkomiseen osallistuneita ajoneuvoja pidätettiin elokuussa 2017.

As a lawyer, Nasrin Sotoudeh has helped many opposition supporters who were detained and harassed following the rigged presidential election 18 months ago.
Asianajajana Nasrin Sotoudeh on auttanut monia opposition kannattajia, joita on pidätetty ja uhkailtu 18 kuukautta sitten pidettyjen peukaloitujen presidentinvaalien jälkeen.

The Council urges the Cuban Government to release unconditionally all political prisoners, including those who were detained and sentenced in 2003.
Neuvosto pyytää Kuuban hallitusta vapauttamaan ehdoitta kaikki poliittiset vangit mukaan lukien vuonna 2003 pidätetyt ja tuomitut henkilöt.

The EU also expresses its preoccupation over the fact that during the election campaign people were detained because of their involvement in non violent campaign activities.
EU ilmaisee niin ikään huolensa siitä, että vaalikampanjan aikana henkilöitä pidätettiin sen vuoksi, että he olivat osallistuneet väkivallattomiin kampanjatoimiin.

However two prominent members of the leading human rights group LAW were detained for 36 hours shortly afterwards.
Vähän tämän jälkeen merkittävimmän ihmisoikeusryhmän LAW: n kahta johtohenkilöä kuitenkin pidettiin pidätettyinä 36 tuntia.

Madam President, I come from the West Midlands, the home of the so-called'Tipton Taliban', who were detained at Guantánamo.
Arvoisa puhemies, tulen West Midlandsin alueelta, Guantánamossa vangittuina olleiden niin kutsuttujen"Tiptonin talebanien" kotiseudulta.

a further eleven people who were detained with him under the Internal Security Act, and by the arrest of Mr Nallakarupan, a businessman.
ja 11 muun ihmisen, jotka pidätettiin hänen kanssaan tämän sisäistä turvallisuutta koskevan lain perusteella, sekä herra Nallakarupanin, liikemiehen, pidätyksestä.

According to a report on human rights violations in 2004, published on the Internet by the independent Belarussian civil initiative Charter 97, approximately 1 500 people were detained or arrested for political reasons in Belarus last year.
Vuonna 2004 puolueettoman valkovenäläisen kansalaisaloitteen Charter 97:n Internetissä julkaiseman raportin mukaan noin 1500 ihmistä pidätettiin tai vangittiin viime vuonna poliittisista syistä.

accredited journalists were detained temporarily as well as attacked.
akkreditoituja toimittajia vangittiin joksikin aikaa ja heidän kimppuunsa hyökättiin.

I should like to quote you the example of the Uighurs, some of whom were detained and about whom even Mr Bush admitted that they were innocent,
Haluan mainita esimerkkinä uiguurit, joista joitakuita pidettiin vangittuina ja joiden jopa presidentti Bush myönsi olevan syyttömiä,

Eight MPs were detained, MPs who had been tasked with drafting constitutional amendments for increased representation in parliament,
Kahdeksan parlamentin jäsentä, joiden tehtävänä oli laatia perustuslakiin muutosehdotuksia parlamentin edustajien lukumäärän lisäämiseksi, pidätettiin, heidän joukossaan entinen puhemiesehdokas,

117 people were detained, accused of rebellion
jonka seurauksena pidätettiin 117 henkilöä, joita syytettiin kapinoinnista

I do not know of any other country in the world that has dared to form a commission to listen to the statements of 35 000 people, who were detained and tortured, of which the commission recognised that 29 000 were victims.
En tiedä, olisiko yhdelläkään muulla maailman maalla ollut rohkeutta muodostaa komitea kuulemaan 35 000 pidätetyn ja kidutetun ihmisen lausuntoja. Komitea totesi, että 29 000 heistä oli uhreja.

who were travelling from Wrocław to Berlin last year, were detained just as they were crossing the border,
jotka matkustivat Wrocławista Berliiniin viime vuonna, pidätettiin juuri, kun he ylittivät rajan,