WERE DETAINED in Slovenian translation

• je bilo pridržanih
• so pridržali
• so bili zaprti
• so bili aretirani
• so bili priprti
• so aretirali
• pridržani
• so bile zadržane
• je zadržala
• so bili pridržani

Examples of using Were detained in English and their translations into Slovenian

including those who were detained and sentenced in 2003.
vključno s tistimi, ki so bili pridržani in obsojeni leta 2003.

On October 16 28 men were detained, who allegedly conspired to wage a coup d'etat in Montenegro
Oktobra 2016 je bilo aretiranih 28 ljudi, ki naj bi domnevno načrtovali državni udar v Črni gori,

We were detained for a few hours… Dad cleared things up, and we were released.
Zadržali so naju za par ur, oče je vse pojasnil in so naju izpustili.

Marinova hosted a show last month featuring two investigative journalists who were detained for their work on suspected fraud involving European Union funds.
Marinova je prejšnji mesec vodila oddajo o dveh raziskovalnih novinarjih, ki sta bila aretirana zaradi dela na primerih zlorabe sredstev iz evropskih skladov.

Whereas 11 people were detained in Harare on 27 April 2015 after taking part in a procession in support of the missing Itai Dzamara;
Aprila 2015 v Harareju pridržanih 11 oseb, ki so se udeležili shoda v podporo pogrešanemu Itaiju Dzamari;

In total, almost 40 million articles were detained, with an estimated value- in terms of equivalent genuine products- of just below 1 billion euro.
Skupno je bilo zadržanih skoraj 40 milijonov artiklov v ocenjeni vrednosti malo manj kot 1 milijarde evrov(v ekvivalentu enakovrednih pristnih izdelkov).

Persons who were detained but no misdemeanour proceedings were instituted against them
Kdor je bil pridržan, ni pa bil zoper njega začet postopek o prekršku

He supervised the prosecution of all the persons who were detained after the repression of the peaceful demonstrations on 19 Dec 2010.
Nadzoroval je pregon vseh oseb, ki so bile priprte po zatrtju miroljubnih demonstracij 19. decembra 2010.

He and another young Witness were detained with a group of older inmates deemed incorrigible by the prison.
On in še en drug mlad sovernik sta bila zaprta s skupino starejših zapornikov, ki jih je uprava zapora označila za nepoboljšljive.

The migrants- including women and children- who hailed from eight different countries were detained in five separate incidents,
LONDON> Migrante, med njimi ženske in otroke, so prijeli v petih ločenih primerih,

Whereas many other political activists, human rights defenders and journalists were detained during the recent pro-reform protests;
Ker so bili med nedavnimi demonstracijami za reforme priprti mnogi drugi politični aktivisti, borci za človekove pravice in novinarji;

The fact that more than nine people died and 400 people were detained is reason enough.
Dejstvo, da je umrlo več kot devet ljudi in da je bilo pridržanih 400 ljudi, je dovolj velik razlog.

The European Commission reported that more than 40 million products suspected of violating an intellectual property right, with a total value of nearly €650m, were detained at the EU's external borders.
Zaradi suma kršitve pravic intelektualne lastnine je bilo na zunanjih mejah EU zadržanih več kot 40 milijonov izdelkov v vrednosti skoraj 650 milijonov evrov.

we do not even know today how many people were detained, how many were arrested and, subsequently,
minili dve leti in danes sploh ne vemo, koliko ljudi je bilo pridržanih, koliko jih je bilo prijetih

including those who were detained and jailed in 2003.”.
vključno s tistimi, ki so bili zaprti in obsojeni leta 2003.

to resolve an incident at South Ossetia's administrative border in which 21 Georgian citizens were detained and then later released.
v Črnem morju in za razrešitev incidenta na upravni meji Južne Osetije, v katerem je bilo pridržanih in pozneje izpuščenih 21 gruzijskih državljanov.

The men, three aged 19 and one 24, were detained under counter-terror laws in the Sparkhill area on suspicion of fundraising for terrorist purposes
Moški, trije so stari 19 let, eden pa 24, so bili priprti v skladu s protiterorističnim zakonom zaradi suma, da so zbirali sredstva za teroristične namene

including those who were detained and convicted in 2003.
vključno s tistimi, ki so bili zaprti in obsojeni leta 2003.

Miguel Ángel López and Edén Galván were detained in Riga, along with five Portuguese, for taking some
so bili 16. maja v Rigi pridržani Španca Miguel Ángel López

When trying to exchange five-hundred rubles in Paris, Geneva and other cities, future Soviet people's commissars Litvinov and Semashko were detained, as well as a number of other revolutionaries.
Ko so poskušali zamenjati petsto rubljev v Parizu, Ženevi in drugih mestih, so bili priprti bodoči sovjetski ljudski komisarji Litvinov in Semashko, pa tudi številni drugi revolucionarji.