WERE DETAINED in Danish translation

• blev tilbageholdt
• blev fængslet
• var blevet tilbageholdt
• blev anholdt
• blev interneret

Examples of using Were detained in English and their translations into Danish

But it is because of an extradition request from Germanny, that they were detained.
Men eh, det er på baggrund af en tysk begæring, at eh, om udlevering at de blev varetægtsfængslet.

of which 340 were detained in port for defects to be remedied.
hvoraf de 340 blev tilbageholdt og først måtte forlade havnen, efter at mangler var blevet udbedret.

We are extremely concerned about the fate of numerous people who were detained and call for their immediate release
Vi er særdeles bekymrede over, hvad der vil ske med alle de mennesker, som blev tilbageholdt, og opfordrer til, at de løslades omgående,

hundreds of thousands were detained in open air prison camps.
for nogle få uger, og hundredtusinder blev fængslet i åbne fangelejre.

including those who were detained in 2003, and we expressed our concerns for the prisoners
herunder dem, der blev tilbageholdt i 2003, og vi gav udtryk for vores bekymring over de indsatte

These refugees claimed they were detained by Thai authorities on a remote island for two months,
Disse flygtninge påstod, at de var blevet tilbageholdt af de thailandske myndigheder på en fjerntliggende ø i to måneder,

to resolve an incident at South Ossetia's administrative border in which 21 Georgian citizens were detained and then later released.
løse en hændelse ved Sydossetiens administrative grænse, hvor 21 georgiske borgere blev tilbageholdt og senere frigivet.

These people were amongst thousands who were detained in the capital of Ethiopia,
Disse personer var blandt de tusindvis af mennesker, der blev anholdt i Etiopien i forbindelse med de demonstrationer,

on 23 June 2015 it stopped receiving back its applicants who later crossed the borders to other EU countries and were detained there.
den 23. juni 2015 nægtede landet at modtage afviste asylansøgere, der ulovligt havde krydset grænserne til andre EU-lande og var blevet tilbageholdt der.

who were travelling from Wrocław to Berlin last year, were detained just as they were crossing the border,
der sidste år rejste fra Wrocław til Berlin, blev anholdt, netop da de krydsede grænsen,

René Gómez Manzano, who were detained on 16 July 1997 after having written
René Gómez Manzano, der blev anholdt den 16. juli 1997 for at have underskrevet og udgivet en tekst»Fædrelandet tilhører alle«,

other followers have experienced violence and were detained by the Militsya.
andre tilhængere har oplevet vold og været tilbageholdt af politiet.

Edén Galván were detained in Riga, along with five Portuguese, for taking some Latvian flags that were hanging from street lamps.
Edén Galván, tilbageholdt i Riga sammen med fem portugisere for at have taget nogle lettiske flag, som hængte i gadelamperne.

we do not even know today how many people were detained, how many were arrested and, subsequently,
i dag vi ved ikke en gang, hvor mange mennesker, der blev fængslet, hvor mange der blev arresteret,

dozens of people were detained.
hvor der blev anholdt adskillige personer.

I do not know of any other country in the world that has dared to form a commission to listen to the statements of 35 000 people, who were detained and tortured, of which the commission recognised that 29 000 were victims.
Jeg kender ikke noget andet land i verden, der har turdet nedsætte en kommission, der skulle lytte til erklæringer fra 35.000 personer, der blev arresteret og tortureret, og hvoraf kommissionen anerkendte, at 29.000 var ofre.

an affront to the freedom of the press as well to disabled people for the journalists were detained for several hours on no grounds at all.
Det gik ud over handicappede personer, men også over journalisters frihed til at reportere, idet disse var arresteret i timevis uden grund.

Over 700 persons were detained for their participation in the demonstration on 19 December in Minsk,
Mere end 700 personer blev tilbageholdt for deres deltagelse i demonstrationen den 19. december i Minsk.

but if I personally were detained for seven years in complete isolation,
men hvis jeg personligt var blevet tilbageholdt i syv år i fuldstændig isolation,

Eight MPs were detained, MPs who had been tasked with drafting constitutional amendments for increased representation in parliament,
Otte parlamentsmedlemmer blev tilbageholdt, parlamentsmedlemmer, der havde fået til opgave at udarbejde forfatningsmæssige ændringsforslag om øget repræsentation i parlamentet,