AU FOST REȚINUȚI in English translation

• were detained
• have been apprehended
• were arrested
• were held

Examples of using Au fost reținuți in Romanian and their translations into English

Autoritățile sunt acum de raportare Că toți deținuții din care sa prăbușit avionul Au fost reținuți și sunt în custodia poliției.
Authorities are now reporting that all prisoners from that crashed plane have been apprehended and they are in police custody.

Cei 7 membri ai echipajului de la bord au fost reținuți, crescând în continuare tensiunile din prăpastie.
The 7 crew members on board were detained further heightening tensions in the gulf.

În total, 17 membri ai rețelei au fost reținuți și 31 de cetățeni români au fost eliberați.
In all, 17 members of the ring were detained and 31 Romanian nationals were freed.

Potrivit știrilor, patru membri CPK au fost reținuți, printre aceștia numărându- se și comandantul regional al organizației din Prizren,
According to reports, four KPC members were detained, including the organisation's regional commander in Prizren,

Aceștia au fost reținuți în legătură cu asasinarea a 48 de etnici albanezi în martie 1999.
They were detained in connection with the murders of 48 ethnic Albanians in March 1999.

158 de vehicule implicate în încălcare au fost reținuți în august 2017.
158 vehicles involved in infringement were detained in August 2017.

trei executori judecătorești, care au fost reținuți pentru 72 de ore.
three judicial executors, who were detained for 72 hours.

Condamnă faptul că 45 de cetățeni fijieni care realizau o misiune de menținere a păcii au fost reținuți de o grupare armată;
Condemns the fact that 45 Fijian peacekeepers were detained by an armed group;

Un ziar din Hong Kong a raportat că în prima săptămână de represiune au fost reținuți 50.000 de persoane.
A Hong Kong newspaper reported that 50,000 individuals were detained in the first week of the crackdown.

Suspecții, printre care se află câțiva profesori universitari, au fost reținuți în operațiuni simultane derulate în 13 provincii.
The suspects, including several academics, were detained in simultaneous operations in 13 provinces.

În același an, 500 000 de imigranți ilegali au fost reținuți în UE, dintre care 40% au fost ulterior returnați.
In the same year 500,000 illegal immigrants were apprehended in the EU of whom 40% were subsequently returned.

justals crimwithin au fost reținuți de poliție mod de a, ca urmare a you.
crimwithin justals were apprehended by way of the police as a result of you.

Cei doi teroriști au fost reținuți în Bahrain după ce poliția a descoperit că aveau pașapoarte false.
The two terrorists were apprehended in Bahrain after investigators discovered that their passports were fake.

Trei membri ai unui grup infracţional au fost reținuți pentru 72 de ore pentru desfășurarea activității frauduloase prin lichefiere
Three members of a criminal group have been detained for 72 hours for fraudulent flow of funds

umedă, germanii au atacat, dar au fost reținuți de colonelul Frederik Læssøe care s-a apărat admirabil,
wet Spring morning the Germans attacked, but were held back by Colonel Frederik Læssøe who admirably defended himself,

Tv, anterior au fost reținuți alte două persoane implicate,
Tv, the police previously detained two other people involved,

să-i elibereze pe acei locuitori din Sahara Occidentală care au fost reținuți ilegal.
avoid further bloodshed and release those Sahrawi who have been detained illegally.

Am pregătit concluzii pe care le vom prezenta luni, în cadrul Consiliului Afaceri Externe, unde vom solicita autorităților egiptene să elibereze imediat demonstranții pașnici care au fost reținuți.
We have prepared for the Foreign Affairs Council on Monday with our conclusions calling upon the Egyptian authorities to immediately release all peaceful demonstrators who have been detained.

avocații au sărit în ajutorul celor care au fost reținuți.
lawyers have come to the aid of those who have been detained.

Organizațiile semnatare sunt îngrijorate de modul în care șapte cetățeni ai Turciei au fost reținuți și care urmează să fie expulzați din Republica Moldova.
Signatory organizations are concerned about the way seven Turkish citizens have been detained and have to be expelled from the Republic of Moldova.