WERE DETAINED in Polish translation

• zostało zatrzymanych
• zatrzymano
• zostało aresztowanych
• byli przetrzymywani
• zatrzymała
• zostali zatrzymani
• zostały zatrzymane

Examples of using Were detained in English and their translations into Polish

On route, Dawes and Revere were detained by the British.
Na trasie Dawes i Revere zostali aresztowani przez Brytyjczykow.

You were detained there under suspicion of drug trafficking.
Schwytano cię tam pod zarzutem handlu narkotykami.

They were detained there in harsh conditions
Przetrzymywano ich tam w ciężkich warunkach

Many people were detained in the Islands during the harsh and brutal colonial era.
Wiele osób zostało zatrzymanych na Wyspach podczas ery kolonialnej surowe i brutalne.

We were detained for a few hours.
Tata wszystko odkręcił, Zostaliśmy zatrzymani przez kilka godzin.

And you were detained by NCIS.
A ty byłeś zatrzymany przez NCIS.

Poles imprisoned in Stauferkaserne were detained in inhumane conditions
Uwięzionych w Stauferkaserne Polaków przetrzymywano w nieludzkich warunkach

but no suspects were detained.
jak dotąd nie aresztowano podejrzanych.

In 1743 1,400 French prisoners of war were detained in the castle.
W czasie wojny domowej w latach 1642-1649 w zamku przetrzymywano setki więźniów wojennych.

the arrests continued until all men were detained.
aż ostatni mężczyźni zostali uwięzieni.

Years ago you were detained by terrorists.
Lata temu… pojmali cię terroryści.

several of his family members were detained and interrogated.
a kilku krewnych aresztowano i przesłuchiwano.

According to the authorities, 11 people were detained during the day and 32 injured,
Według władz 11 osób zostało zatrzymanych w ciągu dnia,

In early September, 25 Polish citizens were detained as hostages- priests, teachers
Września zatrzymano w charakterze zakładników 25 obywateli miasta- duchownych,

More than 40 million products suspected of violating an intellectual property right were detained at the EU's external borders, with a value of nearly 650 million.
Ponad 40 mln wyrobów, co do których zachodzi podejrzenie naruszenia prawa własności intelektualnej, zostało zatrzymanych na granicach zewnętrznych UE, a ich wartość sięga 650 mln euro.

Thousands were detained as all branches of the law and the military were told to look for terrorists.
Tysiące osób zostało aresztowanych, gdy policja i wojsko dostały rozkazy, szukania terrorystów.

In total, almost 40 million articles were detained, with an estimated value- in terms of equivalent genuine products- of just below 1 billion euro.
W sumie zatrzymano prawie 40 mln artykułów o szacunkowej wartości- po cenach równoważnych oryginalnych towarów- blisko 1 mld euro.

24 Ukrainian citizens on board were detained and most of them were interrogated.
24 ukraińskich obywateli na pokładzie zostało zatrzymanych, a większość z nich przesłuchiwana.

One day after Gadzhiyev's death, several people were detained in the village of Alkhan-Yurt in Urus-Martanovsky District,
Dzień po zamachu zatrzymano kilkanaście osób we wsi Ałkchan-Jurt,

the home of the so-called'Tipton Taliban', who were detained at Guantánamo.
ojczyzny tzw."talibów z Tipton”, którzy byli przetrzymywani w Guantánamo.