IS CURRENTLY DEVELOPING in Arabic translation

• حاليًا بتطوير
• حاليا بوضع
• حاليا بإعداد
• حاليا بإنشاء
• تضع حالياً
• في الوقت الراهن على وضع
• حالياً باستحداث
• يطور حاليا
• حاليا بتطوير
• حالياً بتطوير
• حالياً بوضع
• حالياً بإعداد

Examples of using Is currently developing in English and their translations into Arabic

It also notes that the Mission is currently developing projects together with various Guatemalan institutions and is setting up a long-term project for the structural reform of the administration of justice.
وتﻻحظ أيضا أن البعثة تضع حاليا مشاريــع مــع مختلف المؤسسات الغواتيمالية وتعد مشروعا طويل اﻷجل لﻻصﻻح الهيكلي ﻹقامة العدل

Indeed, Gbenga is currently developing models that will be used as an early warning system to predict malaria transmission in Africa.
في الواقع، غبينغا يطور حاليًا نماذج سيتم استخدامها كنظام إنذار مبكر للتنبؤ بنقل الملاريا في أفريقيا

The Department is currently developing a number of practical field manuals on gender mainstreaming.
وتعمل الإدارة حاليا على وضع عدد من الأدلة الميدانية العملية لتعميم المنظور المتعلق بالفوارق بين الجنسين

UNICEF is currently developing additional debt conversion operations in more than 10 countries.
وتعمل اليونيسيف حاليا على تطوير عمليات اضافية لتحويل الديون في أكثر من ١٠ بلدان

She is currently developing a scripted woman to raise HIV and encourage safe sex practices.
وهي تعمل حاليًا على تطوير امرأة مكتوبة لرفع فيروس نقص المناعة البشرية وتشجيع الممارسات الجنسية الآمنة

UNICEF is currently developing additional debt conversion operations in more than 10 countries.
وتقوم اليونيسيف في الوقت الحاضر باستحداث عمليات إضافية لتحويل الديون في أكثر من ١٠ بلدان

UNMIS is currently developing a mission-wide protection strategy adapted to its mandate and its complex operating environment.
تعمل البعثة حالياً على وضع استراتيجية للحماية على نطاق البعثة تكون مكيَّفة مع ولايتها وبيئة عملها المعقدة

The shipyard is currently developing the project in conjunction with designer Fernando de Almeida.
ويعمل حوض بناء السفن حاليا على تطوير المشروع بالتعاون مع المصمم فرناندو دي ألميدا

The company is currently developing properties in Kuwait, Egypt, Jordan, Lebanon and Oman.
تعمل الشركة حالياً على تطوير مجموعة من المشاريع في الكويت ومصر والأردن ولبنان وعمان

of employment legislations in its monitoring and evaluation of the Employment Relations Act 2000, and is currently developing a detailed monitoring and evaluation strategy.
تقوم برصد وتقييم قانون علاقات العمل لعام 2000، كما أنها تضع حالياً استراتيجية مفصلة للرصد والتقييم

UNHCR is currently developing a framework for environmental assessments and monitoring methodologies using a combination of traditional field surveys, satellite imagery and GIS to develop indicators for undertaking sound environmental projects.
وتعمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الوقت الراهن على وضع اطار لعمليات التقييم البيئي ومنهجيات الرصد، باستخدام مزيج من عمليات المسح الميداني التقليدية والتصوير الساتلي ونظم المعلومات الجغرافية، من أجل تحديد مؤشرات للاضطلاع بمشاريع بيئية سليمة

The PNHRC is currently developing further national human rights indicators, as recommended by OHCHR, having already finished the work on the indicator on the right to education and on the right to liberty and security of person.
وتقوم اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في البرتغال حالياً باستحداث المزيد من مؤشرات حقوق الإنسان، وفقاً لما أوصت به مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وقد أنجزت بالفعل عملها المتعلق بمؤشر الحق في التعليم وحق الفرد في الحرية والأمان على شخصه

The Government is currently developing a Plan for Canberra.
وتعكف الحكومة حاليا على إعداد خطة كانبيرّا

It is currently developing the work programme for 2010-2012.
ويعكف الفريق حاليا على وضع برنامج العمل للفترة 2010-2012

ICAP is currently developing guidelines for networking of audit firms.
ويعكف المعهد حالياً على وضع مبادئ توجيهية لإقامة شبكة اتصالات بين مكاتب مراجعة الحسابات

UNOPS is currently developing a project and programme risk management strategy.
ويعكف المكتب حاليا على وضع استراتيجية لإدارة المخاطر في المشاريع والبرامج

It is currently developing an anti-discrimination programme to cover the period 2008-2013.
ويقوم المجلس حاليا بوضع برنامج لمناهضة التمييز سيغطي الفترة 2008-2013

The United Nations is currently developing an Intranet for its internal use.
واﻷمم المتحدة حاليا بصدد إعداد شبكة الكترونية لﻻستعمال الداخلي

Zambia is currently developing a fifth national development plan for 2006 to 2011.
وتطور زامبيا حاليا خطة وطنية خامسة للتنمية للفترة من 2006 إلى 2011

The Company is currently developing a brand of medicinal products and adult use.
تقوم الشركة حاليًا بتطوير علامة تجارية من المنتجات الطبية واستخدام البالغين