ESPECIALLY TODAY in Czech translation

• zvláště dnes
• obzvl᚝ dneska
• obzvlášť dnes
• zejména dnes
• obzvláště dnes
• obzvlášť dneska
• hlavně dnes
• zvlášť dneska
• zvlášť dnes
• obvl᚝ dnes

Examples of using Especially today in English and their translations into Czech

I miss you every day, especially today.
Chybíš mi každý den, zvlášť dneska.

Yes, you do. Especially today.
Ano, to máte. Obvl᚝ dnes.

Especially today.
Dnes obzvlášť.

I know, but especially today.
Já vím, ale dneska obzvlášť.

Especially today.
Obvzlášť dneska.

Especially today I was filled with various ideas in my heart.
Zvláště dneska bylo mé srdce naplněno smíšenými pocity.

And especially today, when someone puts a gun to your head.
A hlavně dneska, když ti někdo přiloží pistoli k hlavě.

Bought them especially today to impress me? Versace?
Versace. Koupil jste je dnes speciálně, abyste na mě zapůsobil?

Especially today.
Speciálně dnes.

Finances are always controversial, especially today.
Finance jsou vždy kontroverzní, a obzvláště v této době.

Bloody nuisance, especially today.
Naprosto nepřístojný, a zvášť dneska.

We have to live by that, at least for a day, especially today.
Musíme podle toho žít. Alespoň den. Zejména dneska.

It doesn't matter, especially today.
Na tom nezáleží, zvlášť dnes ne.

I won't be held by force, especially today.
Nedovolím, aby mě někdo omezoval silou, zejména ne dnes.

Especially today, when we have signed the Charter of Fundamental Rights,
Zvláště dnes, když jsme podepsali Listinu základních práv,

To handle things for a couple of hours, Well, it ain't like Five-O when your brother needs you. Yeah? ain't got enough manpower especially today.
Obzvl᚝ dneska, když tě tvůj bratr potřebuje.- Jo? nemělo dost lidí, aby to pár hodin zvládlo, Jako by Five-0.

It is my view that especially today, at a time of economic crisis,
Jsem toho názoru, že zvláště dnes, v době hospodářské krize,

Of course, November 17 remains an important date in my life, especially today when we still have those who seem to act in the name of democracy but often go against it with their deeds.
Sedmnáctý listopad samozřejmě prožívám, obzvlášť dnes, kdy ve jménu demokracie často vystupují i ti, kteří ji svými činy popírají.

To handle things for a couple of hours, Yeah? Well, it ain't like Five-O ain't got enough manpower especially today, when your brother needs you.
Obzvl᚝ dneska, když tě tvůj bratr potřebuje.- Jo? nemělo dost lidí, aby to pár hodin zvládlo, Jako by Five-0.

Especially today, in the current time of financial crisis,
Obzvláště dnes, v době hospodářské krize,