HERE TODAY in Czech translation

• zde dnes
• sem dnes
• tady dnes
• tady dneska
• sem dneska
• tu dnes
• tu dneska
• dnes přišli
• sešli se tu
• odsud dnes
• dnes přítomni
• dnes tady
• dneska tady
• dnes přišel
• dnes přišla
• dnes přítomných

Examples of using Here today in English and their translations into Czech

You will leave here today.
Až odsud dnes odejdete.

For their presentation. Did my best assuring them you would be here today.
Ujistil jsem je, že dneska tady budete na jejich prezentaci.

Curly.- Sure. If any Shelby man dies here today, you bury us side by side.
Curly, jestli tady dneska zemře nějaký Shelby, pohřbíš nás bok po boku.

That is exactly why I brought you here today.
A právě proto jsem vás sem dneska přivedla.

Thank you all for being here today. Welcome all.
Vítejte. Děkuji, že jste dnes přišli.

Being here today wasn't an easy thing for me.
To, že jsem dnes přišel, pro mě nebylo lehké.

Show us.- Well, he's not here today.
No, dneska tady není. Ukaž nám ho.

If you die here today, we will bury you face down with no hands.
Jestli tady dneska umřete, pohřbíme vás bez rukou obličejem dolů.

She is being seduced by the new student who just transferred here today.
Svádí ji nový student, kterýho sem dneska přeložili.

Thank you all for being here today.
Děkuji všem, že jste dnes přišli.

You don't have to be here today, son.
Dneska tady být nemusíš, chlapče.

He doesn't know you're here today doing this, does he?
On neví, co tady dneska děláš, že ne?

Thank you so much for being here today.
Děkuju, že jste dnes přišla.

So thank you for being here today.
Děkuji vám, že jste dnes přišel.

So, uh, thank you everyone for coming here today.
Takže děkuju všem, kteří sem dneska přišli.

I want to thank you all for being here today.
Děkuji, že jste dnes přišli.

We also have a few very severe ladies here today.
U nás je dnes přítomných několik vážených dam!

They were here today.
Dneska tady byly.

Hey, Eric. I didn't expect to see anyone here today.
Nečekala jsem, že tady dneska někoho uvidím. Čau, Eriku.

Thank you for being here today.
Děkujeme, že jste dnes přišel.