Examples of using Sem dnes in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak co tě sem dnes přivádí?
So what bring you in here today?Co tě sem dnes přivádí?
What brings you in today?Co tě sem dnes přivedlo? Děkuji. Takže Huntere?
Thank you. So Hunter, what, uh, what brought you in here today?Ve skutečnosti mě sem dnes nikdo nezval. Nejsem poradce.
Tak proto jsme sem dnes šly?
Is that the reason we came here tonight?Protože sem dnes přijde… asi za 15 minut.
Because he's coming here tonight in about 15 minutes.Ale kvůli tomu jsem sem dnes přišel, abych to uvedl na pravou míru.
But that's why I came down here today, to set them straight.Protože všichni, kteří sem dnes přišli, byli ošetření.- Fakt?
You… Really? Because everyone that came in today was treated?Co tě sem dnes přivedlo? Děkuji. Takže Huntere.
What, uh, what brought you in here today? Thank you. So Hunter.Tak co tě sem dnes večer přivádí?
What brings you all the way here this evenin'?Takže, když sem dnes přijde, já… chci, aby se cítila vítaná.
I want her to feel So when she walks in today, I, uh… welcome.Takže, když sem dnes přijde, já… chci, aby se cítila vítaná.
Welcome. So when she walks in today, I, uh… I want her to feel.A kdyby sem dnes přišel on, vyhověla bych jeho prosbě.
I probably would have approved this request. And if he would come in here today.Takže, když sem dnes přijde, já… chci, aby se cítila vítaná.
So when she walks in today, I, uh… I want her to feel welcome.Proč jsem vás sem dnes všechny pozval připomenout si Girolama?
Why did I ask you all here today, in memory of Girolamo?Co vás sem dnes přináší, Kiki?
Kdyby sem dnes přišel, pravděpodobně bych mu vyhověla.
And if he would come in here today, I probably would have approved this request.Tak co vás sem dnes přivádí?
So, what brings you in today?Co vás sem dnes přivádí?
What brings you in today?Co tě sem dnes přivádí?
What brought you down here today?
