DANES TUKAJ in English translation

• here today
• here tonight
• here this morning
• here now

Examples of using Danes tukaj in Slovenian and their translations into English

Je bil še kdo danes tukaj?
Has anyone else been through here tonight?

NCIS, FBI, državna policija, vsi so bili danes tukaj.
NCIS, FBI, State Police have all been in here today.

Zato ste, dame in gospodje, vi danes tukaj.
Ladies and gentlemen, is why you are all here today.

Ni slučajno, da smo danes tukaj vsi skupaj.
It's no coincidence that we are all here right now.

Očitno imamo danes tukaj sijajen par, in tukaj sta,
There's clearly one shining couple here tonight, and here they are,

Res sem vesel, da ste danes tukaj, ker… bom storil nekaj, kar si nikoli ne bi drznil.
But I am real glad you're all here tonight, because I'm gonna do what I never thought I would have the guts to do.

je bilo danes tukaj izpostavljeno.
those have been outlined here this morning.

kar si storil danes tukaj.
but what you did here tonight.

bova začela danes tukaj, moj prijatelj.
so we begin here tonight, my friend.

bo lahko danes tukaj.
a plane ticket to be here tonight.

Danes tukaj, v Evropskem parlamentu, z veseljem toplo pozdravljam dobitnika nagrade Saharov za leto 2007,
I am delighted to bid a very warm welcome today, here in the European Parliament,

Vse kar se mi je zgodilo, je bilo potrebno, da sem danes tukaj.
All the things that had to have happened for me to be here, now.

Romunski National History Museum je še vedno daleč od tega, kar si lahko ogledate danes tukaj.
The Romanian National History Museum was still far from what you can see today here.

Najvišja stavba New Yorka, ki danes tukaj stoji namesto dvojčkov- Twin Towers.
The tallest building in New York which is standing there today instead of the Twin Towers.

Vsi mi smo danes tukaj, veliko ljudi je v dvorani
We have all arrived here today, there are many people in the Chamber,

Toda zato sem danes tukaj, da vam predstavim varnostne ukrepe.
quite honestly I would be, too, but that's why I'm here today.

Poglejta Lovreka, kaj vse je doživel, pa je le danes tukaj med nami!".
Look at what that woman has done already, and she's only been here one day!”.

zelo sem zadovoljen, da lahko v imenu Komisije danes tukaj govorim o tem ključnem vprašanju preglednosti.
I am very pleased to be here today to speak on behalf of the Commission on this key issue of transparency.

zato ste pa vi danes tukaj.
which is the real reason you're here today.

Torej, Dixie, zakaj ne poveš Več o tem, kaj se vas pripeljal danes tukaj?
So, Dixie, why don't you tell us more about what's brought you in here today?