Examples of using Even today in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Even today we do not really know who we are.
Ani dnes pořádně nevíme, kdo jsme.Even today, scientists don't take him into account the way they should.
Dokonce ani dnes vědci Teslu neberou do úvahy tak, jak by měli.Even today, I still.
Už dnes. Já pořád.Even today, I don't have that much gray hair.
Dokonce ani dnes, nemám tak šedé vlasy.Even today when I go out for a walk,
Dokonce ještě dnes, když se jdu projít,
Even today I'm going to leave Bavaria.
Even today.
Ještě i dnes!Perhaps even today.
Možná už dnes.This is why Jews even today still blow the Ram's horn.
Preto Židia ešte aj dnes trúbia do baraních rohov.Even today, commander of First Fortress?
Ještě dnes se stanete velitelem První pevnosti?Even today, our resort cannot stay without them.
Ani dnes se náš areál bez jejich přítomnosti neobejde.Even today you will be worshipped as the Queen of Love of Florence!
Ještě dnes budeš ve Florencii uctívána jako královna lásky!Even today, when I'm out walking,
Dokonce ještě dnes, když se jdu projít,… přistihnu se,
I find myself looking for her. Even today, when I take a walk.
Přistihnu se, že ji hledám. Dokonce ještě dnes, když vyjdu na procházku.I find myself looking for her. Even today, when I take a walk.
Dokonce ještě dnes, když se jdu projít,-- přistihnu se, jak ji hledám.This is why Jews even today still blow the Ram's horn.
Proto Židé ještě i dnes troubí na beraní rohy.Even today, in Central Africa, there are not many roads or railways.
Ve střední Africe není ani dnes příliš rozvinutá silniční a železniční síť.Yeah, it brings tears to my eyes. Even today when I think about it.
Dokonce dnes, když na to pomyslím… Ano, vhání mi to slzy do očí.Nothing came up, even today?-Go!
Ani dnes nic?- Jdeme!Nevertheless, even today, we cannot report positive developments in this area.
Nicméně ani dnes nemůžeme referovat o pozitivních výsledcích v této oblasti.
