ZELFS VANDAAG in English translation

• even today
• even now

Examples of using Zelfs vandaag in Dutch and their translations into English

Je nam die drank omdat je voor jezelf niet wilde weten… dat je zelfs vandaag een vrouw was die dondersgoed wist wat ze wilde.
You took that potion that even on today of all days, you were a woman who wanted what she wanted. because you wanted to hide from the fact.

En de grond van dit alles is vanzelfsprekend dat de Europese Unie zelfs vandaag nog steeds weigert te begrijpen dat het federaalsocialistisch model van exJoegoslavië een onmogelijk
And the reason for all this is quite clearly that the European Union, even now, still refuses to understand that the federal-socialist model of former Yugoslavia was an unfeasible

ze zal nooit van jou worden, zelfs vandaag is de belofte die ze naar Mij toe heeft gemaakt… groter
she will never be yours, because even till today, the promise she made to Me, is greater than

vermoorden de profane elkaar, zelfs vandaag….
kill each other over even today.

Vleierij zelfs vandaag.
Flattery even today!

Laat, zelfs vandaag?
Late, even today?

Hij is hier zelfs vandaag.
He's even here today.

Een formidabele gietsel, zelfs vandaag.
A formidable piece of casting, even today.

Hij zou zelfs vandaag kunnen doodgaan.
He could die today even.

Is zelfs vandaag vertrokken.
Left today, actually.

Je hebt hem zelfs vandaag gebeld.
I mean, even a couple phone calls today.

Dergelijke betalingen zijn routine, zelfs vandaag.
Such payments are routine even today.

Veel interessanter dan Monterey, zelfs vandaag.
Way more interesting than Monterey even today.

Zelfs vanmiddag. Zelfs vandaag de dag.
Even today. Even this afternoon.

Zelfs vandaag is weer een cylon aangevallen.
Even today a Cylon was assaulted.

Zelfs vandaag, bedreigde ik een onschuldige.
Even today, I terrorized an innocent.

Het werkt nog steeds, zelfs vandaag.
Even today. It's still in place.

Zelfs vandaag? Niet alles draait om jou.
Even today? Not everything's about you.

Dus je moet zelfs vandaag open zijn?
So you even have to be open today?

Zelfs vandaag de Afghaanse theehuizen gebruiken deze stam.
Even today the Afghan tea houses use this strain.