Examples of using Even today in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even today there are many people who have got trouble.
וגם כיום יש הרבה מאד אנשים במצוקה.Even today was long.
והיום עוד היה ארוך.Even today it is so regarded in Africa.
ואפילו כיום הוא נחשב ככזה באפריקה.Amazing that such a thing could occur even today.
I have to leave the country even today.
Ours can come anytime, even today.
משיח יכול להגיע בכל רגע; היום ואפילו ממש כעת.It still works, even today.
מתברר שזה עדיין עובד, אפילו מהיום להיום.The truth is the Lord can come at any time, even today.
משיח יכול להגיע בכל רגע; היום ואפילו ממש כעת.I never knew what my parents believed in, not even today.
אף פעם לא יכולתי לדעת מה הדימוי שלי וגם היום אני לא יודע.We don't know what will happen tomorrow or even today.
אף אחד לא יודע מה יקרה מחר ואפילו היום.Even today, cats are employed to kill off rats and mice at such places as Disneyland and the State Hermitage Museum in Moscow, Russia.
גם כיום, חתולים מועסקים כדי להרוג עכברושים ועכברים במקומות כמו דיסנילנד ואת מוזיאון הרמיטאז 'במוסקבה, רוסיה.Even today only German speakers recognise Brecht not just as a dramatist
אפילו כיום, רק דוברי גרמנית רואים בברכט לא רק מחזאי,The Shah continues to symbolize the unity of Iran, and the loyalty of the army to him, even today and despite the number of cracks, is undoubted.”.
השאה ממשיך לסמל את אחדותה של איראן ונאמנות הצבא אליו גם כיום ולמרות מספר סדקים איננה מוטלת בספק".Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say,
אפילו כיום, אנחנו יודעים שיש מילים שאנחנו לא יכולים להשתמש בהם,Even today many people still do not understand God's management,
Their efforts are also directed, even today, at restricting the activities of the state and blocking its influence in every department of social life wherever they see an opportunity.
מאמציהן כה מכוונים, אפילו כיום, כלפי הגבלת פעילויות המדינה וחסימת השפעתה בכל חלק של חיים חברתיים בו הן רואות הזדמנות.Even today, Rabbi Leon makes the trip to the Kotel at least three times a week.
גם עכשיו הרב ליאון נוסע לכותל לפחות שלוש פעמים בשבוע.Even today, extreme Zionists talk about the'Nation State of the Jewish People',
אפילו עכשיו מדברים ציונים קיצוניים על"מדינת הלאום של העם היהודי",And even today, when a free chess app on the latest mobile phone is stronger than Deep Blue,
ואף היום, כשיישומון שחמט חינמי בטלפון הנייד האחרון הוא חזק יותר מ"כחול עמוק",And then I'm going to make a terrible confession: even today, when I'm low, I get into bed with"War and Peace.".
אני עומדת להתוודות וידוי נוראי: אפילו כיום, כאשר אני מדוכדכת, אני נכנסת למיטה עם"מלחמה ושלום".
