EVEN YEARS in Hebrew translation

• אפילו שנים
• גם שנים
• עוד שנים

Examples of using Even years in English and their translations into Hebrew

stable number- can be seen everywhere on the Iberian Peninsula, even years after that moment in Barcelona.
עגלגל ויציב, ניבט מכל עבר בחצי האי האיברי, גם שנים לאחר אותו רגע בברצלונה.

Most couples take months(and in this perfection-obsessed society, even years) to plan their wedding day.
מרבית הזוגות מקדישים חודשים ארוכים(לעיתים גם שנה ויותר) לתכנון היום החשוב בחייהם - יום החתונה.

it will sell its 7.6 months and even years, and thus freeze their current assets.
תמכור 6-7 חודשים והשנה אפילו שלה, ובכך יהיה להקפיא נכסיה הנוכחי.

months or even years, though a typical tension headache lasts 4- 6 hours.
חודשים ואפילו שנים, למרות שבאופן קלאסי הכאב אורך בין 4-6 שעות.

And the weeks, months, or even years of sustained corticosteroids that result from chronic stress can damage the hippocampus and decrease your ability to form new memories.
והשבועות, החודשים, או אפילו השנים של הפרשת קורטיקו-סטרואידים מתמשכת שנגרמת מלחץ כרוני יכולה לפגום בהיפוקמפוס ולהפחית את יכולתכם ליצור זכרונות חדשים.

It took months, even years, for us to learn the hard way that in truth we really had no idea what was going on.
נדרשו חודשים, ואפילו שנים כדי שהאמריקאים ילמדו בדרך הקשה, כי למעשה, אין להם מושג מה באמת קורה.

months or even years of hard work into their businesses,
חודשים ואפילו שנים בעסק שלהם,

It takes months, even years, to work through all of the feelings associated with trauma.
לפעמים נדרשים חודשים או שנים כדי לעבד ולקבל את הזכרונות והרגשות הקשורים לטראומה.

But it was months, even years- long after the men had returned home- before they had all fully recovered.
חודשים רבים, אם לא שנים, חלפו עד שהם חזרו לעצמם באופן מלא.

With chronic pain, signals of pain remain active in the nervous system for months, or even years.
בכאב כרוני איתותים על כאבים נשארים פעילים במערכת העצבים במשך חודשים ואפילו שנים.

months or even years will bring.
חודשים הקרובים ואפילו בשנים הקרובות.

With chronic pain, signs of pain remain active in the nervous system for months or even years.
בכאב כרוני איתותים על כאבים נשארים פעילים במערכת העצבים במשך חודשים ואפילו שנים.

love- especially after weeks, months or even years of accumulating treasured memories- can feel like tearing yourself in two.
חודשים ואפילו שנים של יחד יכול להרגיש כאילו קורעים אותך לשני חלקים.

sometimes even years later.
לעתים גם מספר שנים מאוחר יותר.

accumulate there for months or even years.
צובר שם במשך חודשים ואפילו שנים.

one cannot imagine a similar protest breaking out in the coming months, or even years.
שקשה לדמיין מאבק דומה בחודשים ואולי אפילו בשנים הקרובות.

As with other allergies, a reaction to nickel can develop seemingly out of the blue, even years after a person's first exposure.
בדומה לאלרגיות אחרות, תגובה אלרגית לזהב עלולה לכאורה להתפתח כרעם ביום בהיר, ואפילו שנים לאחר החשיפה הראשונה של אדם למגע זהב על עורו.

maybe even years, but either they have not yet attained abstinence or they are in relapse.
אולי אפילו במשך שנים, אבל הם עדיין לא הגיעו להימנעות או שהם בנפילה.

hypocrite In my life, it happened more than once that I spent months or even years on projects that simply had no future.
קרה לא פעם כי ביליתי חודשים ואפילו שנים על פרויקטים שפשוט אין להם עתיד.

months, or even years before it's time to sell.
חודשים ואפילו שנים לפני שהוא יימכר.