EVEN TODAY in Urdu translation

• آج بھی
• اب بھی
• آج بھی

Examples of using Even today in English and their translations into Urdu

Even today they are divided into numerous clans, the most important of which are the Baveri, the Balideh, the Bozorgzadeh, the Riggi.
آج بھی وہ متعدد کلیوں میں تقسیم کیے گئے ہیں، جن میں سے سب سے اہم بیور، بالائیڈ، بوزورزادہ، رگ گی

He buried Moses in Moab in the valley opposite Beth Peor, but even today no one knows where his grave is.
اس نے بیت فغور کے پار موآب کی وادی میں موسیٰ کو دفنا یا۔ لیکن آج بھی کوئی نہیں جانتا کہ موسیٰ کی قبر کہاں ہے

In India, living with in-laws after marriage is a custom that women have to endure in many marriages even today.
بھارت میں, شادی کے بعد سسرال کے ساتھ رہنے والے ایک اپنی مرضی کے مطابق خواتین کو آج بھی کئی شادیوں میں برداشت کرنے کے لئے ہے

Even today, Satan deceives his followers and they in turn deceive other people.
لیکن آج کل شیاطین فقط اپنے غیبگویان کو ہی لوگوں کےبارے میں بتاتے ہیں شیاطین دوسرے شیاطین کو ایسے

And a watch that, even today, she had forgotten she no longer wore.
ایک کردار ایسا ہے جو انہوں نے آج تک نہیں نبھایا البتہ اس کا انتظار شدت سے کیا

And even today, the rebellious church prays to God to deliver us from our enemies, and yet God is raising up enemies to chasten His people.
پس آج بھی دشمن کے ہاتھ کو روکنے کے لئے دعاؤں کے ذریعہ ہی اللہ تعالیٰ کی مدد مانگنے کی ضرورت ہے۔ اللہ تعالیٰ ہی ہے جو ان لوگوں کی پکڑ کے سامان کرے اور ہمارے لئے بھی آسانیاں پیدا فرمائے

It's the kind of ride we would classify as an epic cross-continental trek even today, and in 1928 it was even more so given the state of the roads.
یہ آج بھی سواری کی طرح ہم ایک مہاکاوی کراس نینٹل ٹریک کے طور پر درجہ بندی کروں ہے, اور میں 1928 اس سے بھی زیادہ تو سڑکوں کی حالت کو دیا گیا تھا

We have seen people, even today, speaking to us about AIDS epidemics and starving kids around the world and impure water supplies that people have to suffer with.
ہم نے ایسے لوگ دیکھے، آج بھی، جنہوں نے بات کی ایڈز کی وبا پھیلنے کے بارے میں اور دنیا بھر میں فاقہ کرتے بچوں کے متعلق اور پینے کے آلودہ پانی کے بارے میں جس سے لوگ تکیف اٹھاتے ہیں

Though the two countries have made attempts to improve their relationship, even today the relationship is fragile and it is very difficult for Indian and Pakistani nationals to travel across the border due to stringent visa procedures.
دونوں ممالک نے اپنے تعلقات کو بہتر بنانے کی کوشش کی ہے، لیکن آج بھی یہ رشتہ خاصہ نازک ہے اور پاکستانی اور بھارتی شہریوں کا سخت ریزا پالیسی کی وجہ سے سرحد پار سفر کرنا بے حد مشکل ہے

The New Woodlands Hotel has earned a reputation for serving authentic south Indian food even today and is a definite plus when it comes to organising a wedding.
نیا ووڈلینڈس ہوٹل آج بھی مستند جنوبی بھارتی کھانے کی خدمت کے لئے ایک شہرت حاصل کی ہے اور یہ ایک شادی کو منظم کرنے کے لئے آتا ہے جب ایک یقین کے علاوہ ہے

old tradition In India, living with in-laws after marriage is a custom that women have to endure in many marriages even today.
شادی کے بعد سسرال کے ساتھ رہنے والے ایک اپنی مرضی کے مطابق خواتین کو آج بھی کئی شادیوں میں برداشت کرنے کے لئے ہے

The bas-reliefs of the eastern staircase instead up to the year 1932 have remained buried under the ground so they have been protected from damage and even today they are well preserved.
مشرقی سیڑھائی کے بجائے سال 1932 تک بیس ریلیوں کو زمین کے نیچے دفن کیا گیا ہے لہذا وہ نقصان سے محفوظ ہیں اور آج بھی وہ اچھی طرح محفوظ ہیں

While, Hindu/Sikhs who migrated from Pakistan to India in 1947 have been mostly assimilated well, the same is not true of Muslims who moved to the newly formed Pakistan and even today are called Mohajirs.
اس کے باوجود، 1947 میں، ہندوؤں/ سکھوں جو پاکستان سے بھارت آئے تھے، وہ زیادہ سے زیادہ اچھی طرح سے محاصرہ تھے، اسی طرح مسلمانوں کا معاملہ نہیںہے جنہوں نے نو پیدا پاکستان کو منتقل کیا تھا اور آج بھی انہیں محض کہا جاتا ہے

religious codes thought to be written in the second and first century BC, that continues to be the basis of many social practices in India even today.
پہلی صدی قبل مسیح میں لکھا جائے, کہ آج بھی بھارت میں بہت سے سماجی طرز عمل کی بنیاد بننے کے لئے جاری

The violence- which was a taboo topic in Indonesia for almost 50 years and remains extremely sensitive even today- was unleashed after communists were accused of killing six generals at the end of September 1965.
یہ تشدد جو تقریباً 50 سال تک انڈونیشیا میں ایک بڑا موضوع رہا اور حتی کہ آج بھی انتہائی حساس معاملہ سمجھا جاتا ہے۔ اس تشدد کا آغاز اس وقت ہوا تھا جب سنہ 1965 میں کمیونسٹ پارٹی کے ارکان پر چھ جرنیلوں کو قتل کرنے کا الزام لگایا گیا

Even today we can see the aftereffects of this type of isolation, as many cultures still hold dated customs
یہاں تک کہ آج ہم اس قسم کے تناسب کے بعد کے اثرات کو دیکھ سکتے ہیں، جیسا کہ اب بھی کئی ثقافتی روایات

Space missions- back then and even today- have strict limits on how big and how heavy their equipment can be, because so much energy is required to lift off and achieve orbit.
خلائی مشن- اس کے بعد اور یہاں تک کہ آج- اس کی سخت حدود ہیں کہ کتنے بڑے اور کتنی بھاری سامان کا سامان ہوسکتا ہے، کیونکہ زیادہ توانائی کو اتارنے اور مدار حاصل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے

Although no official boundary had ever been negotiated between China and India, the Indian government even today claims a boundary in the western sector similar to the Johnson Line of 1865, whereas the PRC government considers a line similar to the Macartney- MacDonald Line of 1899 as the boundary.[4][5].
اگرچہ چین اور بھارت کے درمیان میں کسی بھی سرکاری حد تک بات چیت نہیں ہوئی تھی، بھارتی حکومت آج بھی جانسن لائن 1865ء کی طرح اسی مغربی علاقے میں ایک حدبندی کا دعوی کرتی ہے، جبکہ چینی حکومت حدبندی کے طور پر 1899ء کی میکارتنی- میک ڈونللڈ لائن کی اسی طرح ایک سرحد مانتا ہے۔[4][5

Today, Gurdwara Jyoti Swarup, now stands at the place where these three martyrs were cremated and the road connecting the two Gurdwaras is known as Dewan Todar Mal Marg. Even today Diwan Todar Mal is deeply respected by the Sikhs and a Diwan Todar Mal Memorial Hall, congregation hall has been constructed at historic Gurudwara Fatehgarh Sahib by SGPC.[11][12].
موجودہ دور(2021)میں گردوارہ جیوتی سواروپ، اس جگہ پر موجود ہے جہاں تین شہدا کا آخری جنازہ ادا کیا گیا تھا، دونوں گوردواروں کو ملانے والی سڑک کو دیوان ٹوڈر مل مارگ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ آج بھی دیوان ٹوڈرمل کے لیے سکھوں میں بہت احترام پایا جاتا ہے۔ ایس جی پی سی کے ذریعہ تاریخی گرودوارہ فتح گڑھ صاحب میں دیوان ٹوڈر مل یادگاری ہال، تعمیر کیا گیا۔[1][2

Even today women are.
ہیں خواتین آج بھی لیکن