ESPECIALLY TODAY in Hebrew translation

• במיוחד היום
• בעיקר היום
• דווקא היום
• ביחוד היום

Examples of using Especially today in English and their translations into Hebrew

Always, but especially today.
תמיד, אבל בעיקר עכשיו.

Always… but especially today.
תמיד אבל עכשיו במיוחד.

Of course, difficult to speak about these things, especially today when an objective characterization is not only suppressed by prejudice
כמובן, קשה לדבר על הדברים האלה, במיוחד היום כאשר תיאורם האובייקטיבי לא רק שאינו מתאפשר בגלל דעות קדומות,

It's always hard to lose a final, but especially today it's hard because of the way it happened.
תמיד קשה להפסיד בגמר, אבל במיוחד היום בגלל הדרך בה זה קרה.

You and your loved ones are in my heart every day, but especially today.
היא נוגעת ללבנו וכולנו נהנים מנוכחותכם בכל זמן, בכל יום, אך בעיקר היום.

Especially today, in an era in which everything is fast-moving, it's important to raise children who read.
דווקא היום, בעידן שבו הכול מהיר כל כך, חשוב במיוחד לגדל ילדים קוראים.

Wonder where to obtain the appropriate protein, nutritious and healthy, especially today, as world food demand does not allow to have that in times past gave us the earth.
תוהה מאיפה את החלבונים המתאים, מזין ובריא, במיוחד היום, כאמור הביקוש העולמי עבור מזון לא לסמוך על זה בעבר לנו אדמה.

It is a distinct pleasure to welcome you and Susan to our home at any time, but especially today.
זהו כבוד גדול עבורנו לקבל את פניך ואת פני סוזן בביתנו בכל עת, אך היום במיוחד.

But especially today, it must be said: For the six million of our people, including 1.5 million children,
אבל דווקא ביום הזה חייבים לומר בשביל ששת מיליון בני עמנו- ביניהם מיליון וחצי ילדים:

Especially today, we pray that God may flood all our sins,
בייחוד היום, אנו מתפללים שאלוהים יטביע את כל חטאינו,

Especially today, we pray that God may flood all our sins,
בייחוד כיום, אנו מתפללים שאלוהים יטביע את חטאינו,

But especially today, it must be said: for the 6 million of our people,
אבל דווקא ביום הזה חייבים לומר- בשביל 6 מיליון בני עמינו,

PM Netanyahu said,“The people's love is given to your fallen loved ones and our fallen loved ones every day, especially today.”.
בנאומו נתניהו פנה למשפחות השכולות ואמר:"אהבת העם נתונה לכם וליקירנו שנפלו בכל יום, ובייחוד היום".

Especially today when my teenager is a kid who cuts school,
במיוחד היום, כשהבת המתבגרת שלי מבריזה מבית הספר,

If we allow in women- especially today, in the age of feminism,
אם יתנו לנשים דווקא היום, בדור הפמיניזם שמחפשים אתגרים,

The strategic context, especially today, I'm happy about the approval and signing of the contract on the sixth submarine Corps,
בהקשר האסטרטגי, במיוחד היום, אני שמח על האישור וחתימת החוזה על הצוללת השישית לחיל,

Today, especially today, let us demand what should have taken place long ago,
היום, דווקא היום, בואו נדרוש את מה שצריך היה לקרות כבר מזמן,

Especially today, when it is not forced into bloody battles and is not served
במיוחד היום, כאשר היא לא נאלצה מאבקים עקובים מדם ושירת על השולחן כמנה בשר

it could become a symbol of how that city considers design itself, especially today, as the populace is becoming more design-aware.
גם יוכל להפוך לסמל לאיך העיר מחשיבה עיצוב בפני עצמו, במיוחד היום, כשהאוכלוסיה יותר מודעת לעיצוב.

these cultural values that we badly need, especially today.
ערכים תרבותיים אלה שחסרים לנו מאוד, במיוחד היום.