EVEN CONSIDERING in Swedish translation

• ens överväga
• även med tanke
• ens överväger
• ens tänka

Examples of using Even considering in English and their translations into Swedish

this hotel exceeded our expectations, even considering its high price.
det här hotellet överträffade våra förväntningar, även med tanke på att det är ett högt pris.

decided he was going to sleep with her, not even considering she may not be interested(she wasn't)….
bestämde att han skulle ligga med henne, och inte ens övervägde om att hon kanske inte intresserad(det var hon inte)….

Even considering that there are very few restrictions when organizing a business
Även om man beaktar att det finns väldigt få begränsningar när man organiserar en verksamhet

I put my ass on the line even considering you, so stow the attitude,
Jag satte mitt arsle på spel att ens överväga dig så droppa attityden,

And that's not even considering that the shipping was paralyzed most of the sunken barge in the channel,
Och det är inte ens med tanke på att frakten var förlamad de flesta av de sjunkna pråmen i kanalen,

Both these considerations- human rights and the threat to Taiwan- should cause the Council to pause for a moment before even considering removing the arms embargo.
Båda dessa aspekter- mänskliga rättigheter och hotet mot Taiwan- bör få rådet att besinna sig innan det ens överväger att häva vapenembargot.

the Commission is trying its best, even considering an action plan for monitoring,
kommissionen försöker göra allt den kan, även fundera över en handlingsplan för kontroll,

Turns out they're not even considering me. I mean, I thought this promotion was mine.
Jag menar, jag trodde att denna kampanj var min, visar sig att de inte ens överväger mig.

comparing different products on the market, even considering the Vitamix and the Blentech(Both reputable brands).
jämföra olika produkter på marknaden, funderade även på Vitamix och Blentech(båda välrenommerade varumärken).

Even considering the fact that the game is easily traversed in two to three hours,
Även med tanke på det faktum att spelet är lätt att korsas i två till tre timmar,

it remains in the green territory even considering the positive macroeconomic data released
det förblir på grönområdet även med tanke på de positiva makroekonomiska uppgifterna som släpptes

at this point in time, even considering upgrading relations with Israel when there are so many breaches of international law,
vi just nu ens överväger att uppgradera våra förbindelser med Israel trots att det förekommer så många kränkningar av internationell rätt,

You may have also been thinking about becoming exclusive, or even considering leaving a toothbrush at his place
Du kanske har också funderat på att bli exklusiv, eller ens överväger att lämna en tandborste på sin plats

Then I have got to start taking notes, if I'm even considering being a mystery writer, about being anyone
Den saken du sa om att vara om jag ens överväger att vara en Nej. någon du vill vara på semester,

decided he was going to sleep with her, not even considering she may not be interested(she wasnít) Öhe eventually became very drunk and aggressive over her rejection.
bestämde att han skulle ligga med henne, och inte ens övervägde om att hon kanske inte intresserad(det var hon inte)….

Even considering the constraints on Community
Även om man tar budgetrestriktionerna i EU

multivitamin that you are taking before even considering using this cum pills as they may counter-react with it
multivitamin som du tar innan man ens funderar på att använda denna cum piller eftersom de kan kontra reagera med det

including the North Atlantic Fisheries Organisation(NAFO), have even ruled out the 2 000 metre rule, without even considering a 1 000 metre limit, as in their opinion the limit would serve no purpose.
icke vetenskapligt. De regionala fiskeriorganisationerna, inklusive Nordvästatlantiska fiskeriorganisationen(NAFO), har till och med avfärdat 2 000-metersregeln, utan att ens överväga en 1 000-metersregel, eftersom de anser att gränsen inte tjänar något syfte.

in all likelihood, dissuade an average sized European retailer from even considering an Internal Market strategy.
dessa kostnader med största sannolikhet avskräcker ett medelstort europeiskt detaljhandelsföretag från att ens fundera på att skaffa sig en strategi för den inre marknaden.

insisting that before even considering their membership, Turkey should first recognise the legitimate Greek Cypriot government,
Turkiet först, innan vi ens övervägde ett medlemskap, skulle erkänna den legitima grek-cypriotiska regeringen, erkänna folkmordet på armenierna 1915