Examples of using Ens ha in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
De får inte ens ha flickvänner.
Jag skulle inte ens ha födts.
I wouldn't even have been born.Nej. Vicky borde inte ens ha varit här.
Vicky shouldn't even have been here. No.Nej. Vicky borde inte ens ha varit här.
No. Vicky shouldn't even have been here.Enligt klubben får man inte ens ha sex.
According to the club, you can't even have sex.Jag får inte ens ha dator på mitt rum.
I can't even have a computer in my room.Savitar borde inte ens ha varit där!
Savitar shouldn't have even been there!Skulle du ens ha trott mig?
Would you have even believed me?Vi borde inte ens ha kommit in.
We shouldn't have even come in.Jag borde inte ens ha kollat, men hans assistent blonderade sig nyligen.
I shouldn't have even looked, but… his assistant went blonde recently.Han borde inte ens ha varit där.
He shouldn't have even been there.Jag borde inte ens ha gått där.
Shouldn't have even went there.Fitz borde inte ens ha varit där.
Fitz shouldn't have even been there.Skulle basket ens ha utvecklats som det gjorde?
Would basketball have even developed the way it did?De skulle inte ens ha varit här.
They shouldn't have even been here.Jag borde inte ens ha varit i tjänst.- Ja, sir.
Yes, sir. I shouldn't have even been on duty that night.Jag borde inte ens ha varit i tjänst.- Ja, sir.
I shouldn't have even been on duty that night. Yes, sir.Jag borde inte ens ha varit i tjänst.
I shouldn't have even been on duty that night.Så skulle jag inte ens ha tittat på dig förmodligen.
I wouldn't have even glanced at you probably.Det skulle inte ens ha betalt bensinen.
The fee wouldn't have even paid for gas.
