KEEPING in Hungarian translation

• tartani
• tartása
• tartva
• maradjon
• megőrzése
• fenntartása
• folyamatosan
• megőrizni
• keeping
• továbbra
• mindig

Examples of using Keeping in English and their translations into Hungarian

Our partners all over the world play an important role in keeping the school moving forward.
A világ minden részéről származó partnereink elengedhtetlen közreműködésének köszönhető iskolánk folyamatos előrehaladása.

Oh, just busy keeping the guests happy.
Oh, csak azzal voltam elfoglalva, hogy a vendégeket boldogan tartsam.

I thought about maybe getting her an apartment, keeping her close by.
hogy talán szerzek neki egy lakást, hogy közelebb tartsam őt.

Learning all relevant legislation and keeping up to date with any important policy changes.
Tanuljon meg minden vonatkozó jogszabályt és tartson naprakészen minden fontos politikai változással.

There is no valid reason for keeping the railways in private hands.
Az EU szerint semmi sem indokolja, hogy a vasúttársaságok állami kézben maradjanak.

I was standing at the door… keeping out the man.
Én odaálltam az ajtóba… Hogy a férfit kinnt tartsam.

If I have any hope of keeping them together, I need data.
Ha bármi esélyem van rá, hogy együtt tartsam őket, kéne egy kis infó.

The children will also learn about keeping balance.
Emellett a gyermek megtanulja, hogy egyensúlyt tartson.

Looking forward to cooperate with you and keeping a long business relationship for mutual benefit!
Várja, hogy veled együtt működjön, és hosszú üzleti kapcsolatot tartson kölcsönös előnyökért!

I have been here 400 years, keeping an eye on things for the king.
Már több mint 400 éve itt vagyok, szemmel tartom a dolgokat a királynak.

He pointed out that non-HRT treatments are less effective at keeping bones healthy for postmenopausal women.
Rámutatott, hogy a nem HRT-kezelések kevésbé hatékonyak a posztmenopauzás nők egészséges csontjainak megőrzésére.

doing my Avatar thing, keeping the world safe.
Teszem az Avatár dolgomat, biztonságban tartom a világot.

Why am I working so hard at keeping people alive?
Miért dolgozok olyan keményen, tartsam életben az embereket?

Please, if this isn't about keeping the baby away from me, Then don't.
Kérlek, ha ez nem arról szól, hogy távol tartsd tőlem a babát, akkor ne csináld.

He was also handed a lifetime ban from keeping all animals.
A bíróság ezen felül örök életére eltiltotta attól, hogy állatokat tartson.

It's not the threat of losing the visions keeping me from being close.
Valójában nem a látomások elvesztése miatt tartom távol magam Grootól.

Breaking off conversations and keeping a distance.
Szakítsa meg a beszélgetést, és tartson távolságot.

In exchange, I'm asking for your help keeping this thing alive.
Cserébe kérdezem a segítségedet, hogy életben tartsd ezt a dolgot.

be it helping friends with moving or keeping a neighbor's cat.
segítve a barátokat a szomszéd macskájának mozgatásában vagy tartásában.

Well, better than keeping them locked up in the closet for the rest of their lives.
Inkább, minthogy a szekrénybe zárva tartsam őket hátralévő életükben.