KEEPING in Czech translation

• držet
• udržovat
• udržování
• udržení
• souladu
• zachování
• nechat
• držíte
• pořád
• mít
• tajit
• uchovávání
• udržoval
• zachovat
• dávat
• stále
• zůstane
• nechávat
• brání
• udržuji
• udržujete
• dodržování

Examples of using Keeping in English and their translations into Czech

Keeping it a big fat secret from me.
Tajit to přede mnou.

BB-8, you keeping track of those other life signs?
BB-8, sleduješ pořád ty známky života?

Levi in his book The Pigeon describes all aspects of pigeon keeping.
Lévi ve své knize The Pigeon popisuje všechny aspekty holubí uchovávání.

You're going against the machine's wishes by keeping me here, Harold.
Stavíte se proti přání Stroje, když mě tu držíte, Harolde.

I'm keeping an eye on you for the rest of your natural born life.
Budu na tebe dávat pozor dokonce tvého života.

I'm keeping you under observation.
Budu tě mít pod dohledem.

It was you. Keeping me alive… Houston.
To tys mě udržoval naživu? Houstonu.

So, the idea of keeping the quota system after 2013 is not on the table.
Myšlenku zachovat systém kvót po roce 2013 jsme tedy opustili.

Keeping this from John has been the hardest thing I have ever had to do.
Tajit to před Johnem byla ta nejtěžší věc, kterou jsem kdy udělala.

With a constant energy source keeping it going.- We can't put the fire out.
Když bude mít oheň pořád zdroj energie.- Neuhasíme to.

No, you're just seeing the future and keeping it a secret.
Ne, vy jenom koukáte do budoucnosti a držíte to v tajnosti.

Fast freeze is the healthiest way of keeping the food for a long time.
Rychlé zmrazení je nejzdravější způsob dlouhodobého uchovávání potravin.

Imagine, like, keeping your eyes open and staring at just one part of the sky.
Představte si, vaše stále otevřené oči zírající na jednu část oblohy.

I should be keeping an eye on Ross.
Měl bych dávat pozor na Rosse.

Keeping you at a disadvantage is an advantage I intend to keep..
Mít vás v nevýhodě je výhoda, kterou si hodlám ponechat.

Keeping the peace later.
Zachovat mír později.

Houston. It was you. Keeping me alive.
To tys mě udržoval naživu? Houstonu.

I would not want to be you, keeping something from someone you love and respect.
Nechtěla bych být tebou, tajit něco před někým koho miluješ a respektuješ.

Mack keeping him distracted down there?
Mack ho pořád rozptyluje?

Not half as much as I hate you for keeping me here.
Ani z půlky, jako nesnáším vás, že mě tady držíte.