KEEPING in Portuguese translation

• manter
• guardar
• manutenção
• ficar
• tendo
• consonância
• esconder
• conservando
• impedir
• sintonia
• deixar
• keeping
• cumprir

Examples of using Keeping in English and their translations into Portuguese

Keeping this in mind, we created this music cd.
Tendo isso em mente, nós criamos este cd de música.

Keeping the fuel supply chain unbroken in a challenging environment.
Manutenção da cadeia de abastecimento de combustível contínua num ambiente desafiador.

Keeping orchids sufficiently hydrated
Manter orchids hydrated suficientemente

It is in keeping with all the fundamental principles of Divine revelation.
Está em consonância com todos os princípios fundamentais da Divina revelação.

Taking and keeping these precepts is a special purification practice.
Tomar e guardar esses preceitos é uma prática especial de purificação.

Keeping all that in our minds, let us recite the"Angelus" with special fervour today.
Conservando tudo isto na memória, rezemos hoje o Angelus Domini com especial emoção.

Thanks for keeping me off that wall.
Obrigado por impedir que eu fosse parar a essa parede.

But I'm keeping this baby.
Mas eu vou ficar com o bébé.

You're not… keeping anything from me?
Não estás… a esconder nada de mim?

Keeping this in mind, read and do….
Tendo isso em mente, leia e faça….

Importance of effective record keeping practice for your business.
Importância da prática efetiva manutenção de registros para o seu negócio.

Which includes keeping GoPro® cameras and accessories safe and organized.
E isso inclui manter as câmaras e os acessórios GoPro® em segurança e organizados.

It does not necessarily mean physically keeping the books.
Não significa necessariamente guardar fisicamente os livros.

The furniture is in keeping, with much dark wood in the tables and cabinets.
O mobiliário está em consonância, com muita madeira escura nas mesas e armários.

Then the community retreated into hiding, keeping the faith and prayer in seclusion.
Então, a comunidade retirou-se na clandestinidade, conservando a fé e a oração no escondimento.

This is also in keeping with the Lisbon process.
Isto também está em sintonia com o processo de Lisboa.

I'm not keeping my kids from seeing their mother.
Não vou impedir os meus filhos de verem a mãe.

Keeping things from the team, from me.
A esconder coisas da equipa, de mim.

Cleveland, you're not keeping the stupid money-storm game.
Cleveland, não vais ficar com aquele jogo estúpido.

Support keeping the modified date of original files after conversion.
Apoiar a manutenção da data modificada dos arquivos originais após a conversão.