KEEPING TRACK in Czech translation

• sledovat
• sledoval
• uhlídat
• mít přehled
• sleduješ

Examples of using Keeping track in English and their translations into Czech

Not that I'm keeping track.
Ne že bych to sledoval.

It's not that I'm keeping track.
Ne že bych to sledoval.

Considering your sole task was keeping track of a teenager, you might want to draw a little less attention to your absolute failure to do so.
Jelikož tvým jediným úkolem bylo sledovat puberťačku, možná bys k neúspěchu neměl přitahovat tolik pozornosti.

In my case, the hardest part is keeping track of my son's toy cars,
V mém případě je nejtěžší uhlídat synovy hračky,

you might want to draw Considering your sole task was keeping track.
neměl přitahovat tolik pozornosti. Jelikož tvým jediným úkolem bylo sledovat.

Making sure he eats something other than French fries… is keeping track of my son's toy cars, In my case, the hardest part.
V mém případě je nejtěžší uhlídat synovy hračky, a pohlídat, aby jedl i něco jiného než hranolky.

Told him I would been keeping track of the money And that if he didn't leave us alone.
Řekla jsem mu, že sleduji peníze a pokud by nás nenechal na pokoji.

You know, not that I'm keeping track, but since I have known you, you have dated nothing but these insubstantial flaky crazies.
Víš, ne že bych si udržovala přehled, ale co tě znám, chodil jsi se samými takovými nepodstatnými, nespolehlivými bláznivkami.

compliments of Lois Lane-- not that I was keeping track.
jen pár dětí, které dostanou boty, komplimentů od Lois Laneové… ne že bych to sledoval.

One way to make sure you're keeping track of your drivers is to keep a bookmark file of the support pages for all of the manufacturers of the hardware in your PC
Jedním ze způsobů, aby se ujistil, že jste udržet přehled o vašich řidičů je udržet soubor se záložkami stránek podpory pro všechny z výrobců hardwaru v počítači

Good plan. And we will keep track of all the money we spend with IOUs.
Dobrý plán. A budeme sledovat ze všech peněz, trávíme s IOUs.

The FlatFork contains a sensor that keeps track of whether the fork is horizontal or not.
FlatFork obsahuje senzor, který sleduje, zda je vidlice v rovině či nikoliv.

And their nesting sites online. The rangers may keep track of the animals.
Strážci mohou sledovat zvířata a jejich hnízdiště online.

The DOD keeps track of every penny that they spent.
Ministerstvo sleduje každý cent, který se utratí.

I can't keep track of who's mad at me.
Nedokážu sledovat, kdo je na mě naštvaný.

But who keeps track of that, right?
Ale, kdo by to sledoval, že?

Plus, EasyDirect keeps track of which pipettes are out for service.
Software EasyDirect navíc sleduje pipety, které jsou mimo provoz.

The rangers may keep track of the animals and their nesting sites online.
Strážci mohou sledovat zvířata a jejich hnízdiště online.

I can't keep track of everyone here.
Nemůžu tu všechno uhlídat.

Frankly, I can't keep track of all the politics in this room.
Upřímně, nemohu sledovat všechnu politiku v této místnosti.