Examples of using Test track in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We were given L100 if we could get to the top secret test track on the A5, without any mechanical problems.
Slíbili nám 100 liber, když dojedeme na tajnou testovací dráhu bez mechanických problémů.Zenos. it's time to hand it over to our tame racing driver. To see how fast a Zenos goes around our test track.
Zenos. Jak rychle jede Zenos po naší testovací dráze… je čas předat ho našemu ochočenému závodníkovi.Back in the Second World War, the Top Gear test track was home, at one stage, to a squadron of Spitfires.
Za druhé světové války byla testovací dráha Top Gearu domovem pro eskadru Spitfirů.we were then told to leave the test track and drive north to Rome.
bylo nám řečeno, abychom opustili testovací dráhu a jeli na sever do Říma.Remember this would be a crazy thing to do if we weren't using a professional racing driver… on our own test track.
Nezapomeňte, že by to bylo šílené, kdybychom neměli profesionálního závodníka… na naší vlastní testovací dráze.we left the test track.
opustili jsme testovací dráhu.The setting for this judgement day run is Volkswagen's top-secret test track… at Ehra-Lessien- a massive complex built in a former Cold War no-fly zone near the old East German border.
Umístění pro tento soudný den je super-tajná zkušební dráha Volkswagenu… Ehra-Lessien- obrovský komplex postavený za bývalé Studené války v bezletové zóně v blízkosti východoněmecké hranice.In order to crack this problem, we have come here… to the Grand Tour special high-intensity test track.
Abychom tento problém vyřešili, přijeli jsme sem… na speciální intenzivní zkušební dráhu Grand Tour.At Ehra-Lessien, a massive complex built in a former Cold War no-fly zone The setting for this judgement day run is Volkswagen's top-secret test track near the old East German border.
Postavený za Studené války v bezletové zóně v blízkosti východoněmecké hranice. v Ehra-Lessien- obrovský komplex Umístění pro tento soudný den je super-tajná zkušební dráha Volkswagenu.Take a test track at full speed,
Vezměte zkušební stopu v plné rychlosti,Flat out on the proving ground's test track, to measure its range. The i-Ham would be driven round the clock.
Náš i-Ham pojede závod It will be nudging 200. Round the Ferrari test track they claim this is actually quicker than an Enzo.
Tvrdí, že It's time to find out how quick the new 718 goes around our test track.
A je tu okamžik, kdy zjistíme, jak rychlá je 718 na naší zkušební trati.will take that round our test track… see how fast he or she can do it.
každý týden… ho naše hvězda projede po testovací dráze a uvidíme, jak rychle to dokáže.Seeing which one stuck itself to the tarmac the best. Then they would barrel round the test track.
Aby zjistili, která se k asfaltu přicucne nejlépe. Pak valili po zkušební dráze.Then they would barrel round the test track seeing which one stuck itself to the tarmac the best.
Aby zjistili, která se k asfaltu přicucne nejlépe. Pak valili po zkušební dráze.to put around our test track and see how fast they really are.
aby je projel na testovací dráze a ukázal, jak rychlá opravdu jsou.do on the stage, as it was a gaming event, both our representatives tried the former Top Gear test track in Forza Motorsport on Xbox One.
tak si oba naši zástupci na pódiu vyzkoušeli bývalou testovací trať televizního pořadu Top Gearu na Xbox One ve hře Forza Motorsport.Jesus! off-road test track… where the producers had a little surprise for us!
co dokáže na Millbrookské terénní zkušební dráze… kde pro nás měli producenti malé překvapení… Boo! Ježiši!survives pretty much as it was- the rooftop test track.
přežívá do značné míry tak jak byl- testovací okruh na střeše.
