KEEPING PACE in Hungarian translation

• lépést tart
• lépéstartás
• lépést tartani
• lépést tartanak

Examples of using Keeping pace in English and their translations into Hungarian

In 2004 the company Nintendo, keeping pace with the times, released his version of the portable gaming console called"Nintendo DS".
Ben a Nintendo cég vezetése a lépést a korral, megjelent ő verzióját a hordozható játékkonzol, az úgynevezett"Nintendo DS".

Why quarrel, if you can build a great relationship, keeping pace with the development of the opponents.
Miért veszekedés, ha lehet építeni egy jó kapcsolat, tartja a lépést a fejlődés az ellenfelek.

Halal tourism is certainly something that should not be neglected, and the fact that in November of last year the town of Opatija hosted World Halal Day shows that Croatia is keeping pace with other world destinations.
A halal turizmus semmiképpen sem mellőzhető, és arról, hogy Horvátország lépést tart a világgal, az a tény is tanúskodik, hogy tavaly novemberben éppen Opatija városa volt a Halal Világnapjának(angolul: World Halal Day) a házigazdája.

refocusing effective operational responsibilities and keeping pace with the needs and demands of users.
újra a hatékony műveleti feladatokra koncentrál és lépést tart a felhasználók szükségleteivel és igényeivel.

Keeping pace with market developments:
Lépést tartani a piaci fejleményekkel:

the number of graduates from computer science not keeping pace.
amivel a szakirányú diplomások számának növekedése nem tud lépést tartani.

causing mischief in many spheres and preventing the work in these spheres from keeping pace with the development of the objective situation.
bajt okoz számos területen, és akadályozza, hogy a munka ezeken a területeken az objektív helyzet fejlődésével lépést tarthasson.

In the coming 20 years new generation networks can serve even twice the current volume of subscriptions, keeping pace with the massive growth of smart devices and machine-to-machine(M2M) and machine to man connections.
A következő 20 évben az okos eszközök és a gép-gép(M2M), gép-ember közötti kapcsolatok nagy arányú elterjedésével lépést tartva újabb generációs hálózatok szolgálhatják majd ki az előfizetések jelenlegi volumenének akár dupláját is.

literally everything needed by any Church around the world- also keeping pace with humanitarian materials requested by educators,
amire bármely egyháznak szüksége lehet a világ körül. Eközben lépést tart a pedagógusok, drogmegelőzési és emberi jogi szakemberek,

This intense work, which constantly aims at keeping pace, however, often fragments creative energy in an indirect manner;
Ez a feszített, az állandó lépéstartást célzó munka azonban gyakran indirekt módon aprózza fel az alkotóerőt,

The other two guys kept pace with him.
A két újonc igyekezett lépést tartani vele.

always keeps pace with returning to One(reintegration).
mindenkor lépést tart az Egybe való visszatéréssel(reintegrációval).

has not kept pace with this rising demand.
nem bírt lépést tartani az így megnövekedett kereslettel.

The curriculum keeps pace with the fast-changing communications landscape in the digital age.
A tananyag lépést tart a gyorsan változó kommunikációs tájképben a digitális korban.

Having our own R&D Laboratory, products keep pace with the times.
A saját K+ F laboratóriumunkkal a termékek lépést tartanak az idők folyamán.

Download this entertaining game and keeps pace with SongPop.
Töltse le ezt a szórakoztató játék, és lépést tart a SongPop.

Having our own R&D Laboratory, products keep pace with the times.
Saját K+ F laboratóriumunkkal a termékek lépést tartanak az idővel.

the United States keeps pace.
az Egyesült Államok azonban lépést tart vele.

And we keep innovating and keep pace with changing trends.
És folyamatosan újítunk és lépést tartunk a változó trendekkel.

Keep pace with the fastest action.
Tartsd a tempót a leggyorsabb akciókkal is.