RAPID PACE in Hungarian translation

• gyors üteme
• gyors tempót
• gyors ütemben
• a gyors ütemű

Examples of using Rapid pace in English and their translations into Hungarian

DC, the rapid pace of technological change and rising inequality are fueling ever louder calls for root-and-branch revision of the entire system.
a technológiai változások gyors ütemét és a növekvő egyenlőtlenségeket tapasztalva egyre erősebbé váltak az egész rendszer gyökeres felülvizsgálatát követelő hangok.

A key component of our educational philosophy is to help students become professionals ready to adapt to the rapid pace of change in the tech world while giving them a strong foundation in the enduring core principles of the discipline…[-].
Oktatási filozófiánk egyik legfontosabb eleme, hogy segítse a diákokat olyan szakemberekké válni, akik készen állnak arra, hogy alkalmazkodjanak a technológiai világban bekövetkező változások gyors üteméhez, miközben szilárd alapot biztosítanak a fegyelem tartós alapelveinek…[-].

IOS 6 continues the rapid pace of innovation that is helping Apple reinvent the phone and create the iPad category, delivering the best
A minden készüléken a lehető legjobb mobilos élményt nyújtó iOS 6 rendszerrel folytatódik az a rohamos innovációs ütem, amelynek köszönhetően az Apple újjáalkothatta a telefont

The rapid pace whereby technology grows by leaps
A gyors iram, ami által a technológia ugrásszerűen fejlődik,

In point of fact, the rapid pace of contemporary globalization, increased by the implementation of the economic reforms in Russia
Tulajdonképpen a globalizáció gyors irama, amit fokozott a gazdasági reformok bevezetése Oroszországban

The single market will build on its existing strong foundations while repositioning itself to respond to new challenges- globalisation, the rapid pace of innovation and change,
Az egységes piacnak a már meglévő, erős alapjaira kell épülnie, miközben újra meghatározza saját helyzetét, hogy megfelelő válaszokat adhasson a kihívásokra, melyeket a globalizáció, az innováció és a változás felgyorsulása, a változó társadalmi

REITERATES that those Member States which have lost financial market access for the refinancing of their debt should continue to pursue a rapid pace of fiscal adjustment to restore investors' confidence.
hogy azoknak a tagállamoknak, amelyek már nem képesek adósságukat a pénzügyi piacokról újrafinanszírozni, a befektetők bizalmának helyreállítása érdekében továbbra is gyors ütemű költségvetés-kiigazítást kell folytatniuk.

international financial institutions, the rapid pace gaining popularity,
a nemzetközi pénzügyi intézmények, a gyors ütemben egyre népszerűbb,

In Monday's speech at the House of Commons, the head of government stated that at EU summit last week, EU leaders have made a clear commitment to reaching a rapid pace for reaching a comprehensive agreement that makes it unnecessary to use the reserve solution designed to avoid the re-introduction of Northern Ireland border control.
Hétfői alsóházi beszédében a kormányfő kijelentette: a múlt heti EU-csúcson az uniós vezetők egyértelmű kötelezettséget vállaltak arra, hogy gyors ütemben dolgoznak egy olyan átfogó megállapodás elérésért, amely szükségtelenné teszi az ír-északír határellenőrzés újbóli bevezetésének elkerülésére kidolgozott tartalékmegoldás alkalmazását.

allowing for a more valuable education that can respond to the rapid pace of change the creative industries naturally face.
lehetővé téve egy értékes oktatás, amely képes reagálni a kreatív iparágak természetes változásainak gyors ütemére.

the EU 's continuing integration and the ongoing rapid pace of globalisation).
zajló integrációs folyamat, felgyorsuló globalizáció).

The slow pace of technological change in traditional societies means that what someone learns there as a child is still useful when that person is old, but the rapid pace of technological change today means that what we learn as children is no longer useful 60 years later.
Hogy a technológiai változás lassú ütemben zajlik a hagyományos társadalmakban, azt vonja maga után, hogy amit ott valaki gyermekként megtanul, annak még öregkorában is hasznát fogja venni. De a mai gyors ütemű technológiai változás azt eredményezi, hogy amit gyermekként megtanulunk, annak 60 év múlva már nem tudjuk hasznát venni.

There is an epidemic going on in today's rapid paced society- we are all….
Van egy járvány zajlik a mai gyors tempójú társadalomban- mindannyian….

There is an epidemic going on in today's rapid paced society- we are all missing each other with our so important lives
Van egy járvány zajlik a mai gyors tempójú társadalomban- mindannyian hiányzik egymást a olyan fontos életét és tényleg nem tudja,

and then a rapid pacing athwart the room.
majd a gyors ingerlés keresztben a szobában.

CHINA is urbanising at a rapid pace.
Kína egyre gyorsabb ütemben urbanizálódik.

Digitalization is progressing at a rapid pace.
A digitalizáció gyors ütemben halad.

Kazakhstani economy is growing at rapid pace.
Gyors tempóban fejlődik Kazahsztán új fővárosa.

Artificial intelligence is developing at a rapid pace.
A mesterséges intelligencia gyors ütemben fejlődik.

Sub-Saharan Africa is urbanizing at a rapid pace.
Noha a Szubszaharai Afrika gyors ütemben urbanizálódott.