AT A RAPID PACE in Hungarian translation

• gyors ütemben
• gyors tempóban
• gyors iramban
• gyors ütemű
• rohamtempóban

Examples of using At a rapid pace in English and their translations into Hungarian

is growing further and further away from the universe, and separating from it at a rapid pace?
hogy a tejútrendszer egyre messzebb távolodik a világegyetemtől és gyors sebességgel elszakad(leválik) ettől?

The Hungarian economy is growing at a rapid pace, with unprecedented levels of employment,
A magyar gazdaság gyors ütemben növekszik, példátlan foglalkoztatási szintekkel,

If it works, the picture will twist and untwist at a rapid pace, pictures will merge
Ha működik, a kép és csavarva szétcsavar gyors ütemben, a képek egyesülni fog,

The young Shared Services Centres(SSC) sector has developed at a rapid pace in Hungary during the past few decades,
A fiatalnak mondható SSC ágazat az elmúlt néhány évtizedben rohamtempóban fejlődött hazánkban,

surprising discoveries are coming out at a rapid pace, and evidence is mounting to support the notion that Alzheimer's is a nutritional deficiency disease.
mivel új és meglepő felfedezések gyors ütemben jönnek létre, és bizonyítékok támaszkodnak arra az elképzelésre, hogy az Alzheimer-kór egy táplálkozási hiánybetegség.

With digital communication and media growing at a rapid pace, graduates of this programme will be equipped with the necessary skills,
A digitális kommunikáció és a sajtó gyors ütemben növekvő készségével a program végzősei felkészültek a szükséges készségekre,

But as the speed and complexity of the markets have continued to change at a rapid pace- with trade times now measured in millionths of a second- a growing number of studies
De amíg a tempó és a piacok bonyolultsága gyors ütemben fejlődik- jelenleg az üzletkötéseknél a mikromásodpercek számítanak-, egyre több piaci szereplő és egyre több tanulmány mutat rá arra,

As it continues at a rapid pace across all sectors, investment in priority areas ranging from artificial intelligence to next generation internet,
Mivel a digitalizálás minden ágazatban gyors ütemben zajlik, gazdaságunk erejének és társadalmunk fenntarthatóságának érdekében több kiemelt fontosságú

As it continues at a rapid pace across all sectors, investment in priority areas ranging from artificial intelligence to next generation internet,
Mivel a digitalizálás minden ágazatban gyors ütemben zajlik, gazdaságunk erejének és társadalmunk fenntarthatóságának érdekében több kiemelt fontosságú

As technology in our industry has moved ahead at a rapid pace, we have embraced and been at the heart of all the technological developments,
Ahogy iparunk technológiája gyors ütemben haladt előre, az összes technológiai fejlesztés középpontjában álltunk,

with all the new devices being released at a rapid pace(almost daily!)
mert az új eszközök gyors ütemben(majdnem naponta)

with a quest for parity undervalue that is encouraging China to accumulate gold at a rapid pace, so that it can hold reserves equivalent to those the U.S. reportedly holds.
színfalak mögött történő manipulálására, hogy alulértékeljék, ami arra késztette Kínát, hogy gyors ütemben halmozzon fel aranyat úgy, hogy az amerikai tartalékokkal megegyező mennyiségre tegyen szert.

which is growing at a rapid pace, particularly with regard to the organisation
a Balti-tengeren zajló, gyors ütemben növekedő energiaszállításra,

from satellite to satellite, transmitting our data at a rapid pace.
igazából csak nullák és egyesek tömkelegét küldözgetjük, melyek rekordsebességgel készülékről készülékre, műholdról műholdra továbbítják az adatokat.

reveals that proliferation of mobile technology continues at a rapid pace: 90 percent of the world's population over six years old is predicted to have a mobile phone by 2020.
friss információkkal mutatja be a mobil távközlés új irányvonalait, és a mobil technológiák gyors ütemű terjedését: az előrejelzések szerint 2020-ig a világ 6 évesnél idősebb lakossága 90%-ának lesz mobiltelefonja.

inclosed between two lines of great length, the one advancing at a rapid pace, and the other firmly waiting the collision in hostile array.
két társa váratlanul két hosszú arcvonal közé szorult be- az egyik arcvonal gyors ütemben nyomult előre, a másik pedig szilárdan megvetette a lábát és várta az összecsapást az ellenséges erőkkel.

Technological advancements at a rapid pace.
Technikai fejlődés, rapid módon.

Implementation happens at a rapid pace.
A megvalósítás egy ütemben történik.

Sub-Saharan Africa is urbanizing at a rapid pace.
Noha a Szubszaharai Afrika gyors ütemben urbanizálódott.

Artificial intelligence is developing at a rapid pace.
A mesterséges intelligencia gyors ütemben fejlődik.