Examples of using Stay in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But stay away from the people with three lines on their necks.
Ale drž se dál od lidí I would stop talking to you, and he would let you stay.
Přestanu s tebou mluvit a on tě tu nechá.I'm… I'm a crazy stalker, and you should stay away from me.
You will have to stay, Tod, until I wash your clothes.
Musíš se zdržet, Tode, dokud ti nevyperu oblečení.Stay away from energy discharges like phaser fire
Stay on my couch if you wanted.
he will let you stay longer?
nechalo by tě tu déle. Vy pláčete?Cause I cannot stay for more than like, an hour.
Stay on your flight plan,
Držte se vašeho letového plánuWe're evicted, man. We were gonna stay with you and Bosco.
Vystěhovali nás. Chtěli jsme přespat u tebe a u… Bosca.he has to stay until tomorrow.
ale je tu do zítřka.He just meant that I couldn't stay very long. Just a couple of minutes.
Jen tím myslel, že se nemůžu zdržet moc dlouho, jen pár minut.Stay within the law, or you will end up in there.
Držte se v mezích zákona, nebo skončíte tady.
I have decided to let you stay in the city after the concert.
Rozhodla jsem se, že tě nechám přespat po koncertu ve městě.Unfortunately I can't stay, but I wanted to congratulate you in person.
Bohužel se nemůžu zdržet, ale chtěl jsem vás pozdravit.Stay out of their way until you can put cuffs on them.
Držte se jim z cesty, dokud na ně nebudete moci nasadit pouta.It was nice of your father to let me stay here.
Bylo hezké od tvého táty, že mě tady nechal přespat.I regret I can't stay, I have another engagement. Thank you, Tom.
Děkuju, Tome. Bohužel se nemůžu zdržet, mám ještě nějakou schůzku.Stay out of my business if you know what's good for you.
Držte se stranou, jestli víte, co je pro vás dobrý.I'm going to Gina's. She said I could stay in her guest room.
Půjdu k Gině, prý můžu přespat v pokoji pro hosty.
