SHUT in Czech translation

• zavři
• zavřít
• zavřete
• sklapni
• drž
• zmlkni
• ticho
• vypnout
• vypněte
• vypni
• zavírat
• shut
• mlč
• zavřu
• zavřeno
• buď zticha
• umlčet
• zavri
• sklapněte
• zatáhni
• držet
• zavřené
• drž hubu
• hubu
• zuby

Examples of using Shut in English and their translations into Czech

Shut up a minute. Obviously.
Očividně.- Drž na chvilku hubu.

Shut your mouth, Jax,
Sklapni, Jaxi, nebo ti vyříznu oči

If you want my mercy, shut that hole in the middle of your face and listen.
Jestli chceš mé odpuštění, zavři tu díru uprostřed tvého obličeje a poslouchej.

If that were true, you wouldn't mention it.- Shut the door.
Zavřete dveře. Kdyby to byla pravda, nemluvil byste o tom.

Mines are shut, coal's running out. Mr Shelby, factories are shut.
Továrny jsou zavřené, Pane Shelby… dochází uhlí. doly jsou zavřené.

Shut your mouth and roll up your sleeve.
Zmlkni a vytáhni si rukáv.

Shut up.- I will?
Drž tlamu- Já budu?

Holy Mother of Mercy: Shut up, dog?
Ticho, pse! Panenko Maria, kdo to vstal z mrtvých?

I don't want to hear it anymore. Sarah, shut up!
Sklapni, Sarah! Už to nehodlám poslouchat!

And shut the door, ok?
A zavři dveře, ok?

And shut your eyes if you wish,
A zavřete oči, jestli chcete.

My men were working on that site until the mayor shut us down.
Moji muži pracovali na tomto místě dokud nám starosta vypnout.

Mr Shelby… factories are shut, coal's running out. mines are shut.
Dochází uhlí. doly jsou zavřené, továrny jsou zavřené, Pane Shelby.

Major! Shut that thing off!
Majore! Vypněte tu věc!

Shut your mouth and roll up your sleeve.- Listen. Alright?
Zmlkni a vytáhni si rukáv, jasný?- Poslouchej?

Charlie! Be better, shut your mouth and listen!
Radši drž pusu a poslouchej.- Charlie!

It was my choice to go undercover- Keaton, shut up!
Ticho, Keatone. Sama jsem se rozhodla jít do utajení a nikomu to neříct!

Just keep your mouth shut till you get a lawyer.- You know.
Tak sklapni, než si seženeš právníka.- To snad víš.

No one gets out until we get answers. Shut the door!
Zavřete dveře! Nikdo se odsud nedostane, dokud nedostaneme odpovědi!

When I move, get William into the bedroom and shut the door, ok?
A zavři dveře, ok? Až se zvednu, vezmi Williama do ložnice?