BE RIGHT in Czech translation

• být pravda
• být správně
• být přímo
• být právě
• hned jsem
• mít pravdu
• být správné
• být v pořádku
• je špatně
• být dobře
• za chvíli jsem
• být pravdivá
• přijdu hned

Examples of using Be right in English and their translations into Czech

God might be right behind you all the time, just like.
Bůh může být přímo za vámi, celou tu dobu, prostě dělat.

Sen has come, dear guest We' ii be right with you!
Už je tu Sen, drahý hoste… Hned jsem tam!

but it has to be right for the record.
ale musí to být správně pro záznam.

No. No, it can't be right.
Ne, to nemůže být pravda.

Don't try to discredit me because you're afraid I may be right.
Nepokoušej se mne shodit… Jen proto, že mohu mít pravdu.

That's why whatever I do, it has to be right for Maria.
Proto, ať už udělám cokoliv, musí to být správné i pro Marii.

This can't be right.
Tohle je špatně.

That can't be right.
Tohle nemůže být v pořádku.

The answer could be right in here.
Odpověď může být právě tady.

We must be right on top of it. TEOTIHUACAN MEXICO.
MEXIKO Musíme být přímo nad tím. TEOTIHUACAN.

It's gonna be alright… I am coming… be right there.
To bude dobrý… už jedu… hned jsem tam.

We're going down so it must be right.
Jdeme dolů, musí to být správně.

Wait, this… this can't be right.
Počkej, tohle nemůže být pravda.

We simply cannot risk losing everything on the chance you might be right.
Nemůžeme riskovat ztrátu všeho jen kvůli možnosti, že můžeš mít pravdu.

No, this can't be right.
Ne, to nemůže být správné.

That can't be right.
To je špatně.

It can't be right that you need to piss so often.
To nemůže být v pořádku, že musíš tak často čůrat.

Lucifer? He could be right behind us?
Mohl by být přímo za námi. Lucifera?

Does it have to be right now?
Musí to být právě teď?

Watch it, I will settle that Půlpána and be right there.
Hlídejte to, já vyřídím toho Půlpána a hned jsem tam.