Examples of using It's not the first time in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's not the first time I cheated Death.
To nebylo poprvé, co No, it's not the first time.
Ne, nebylo to poprvé.It's not the first time I have gone up against her.
Nebude to poprvé, kdy se mi proti ní postaví.It's not the first time she worked her magic.
Není to poprvý, co takhle kouzlila.It's not the first time she's said there was somebody on the property.
Nebylo to poprvé, co tvrdila, že na jejím pozemku někdo It's not the first time I saved your life nor will it be the last either.
To nebylo poprvé, co It's not the first time the immigration officers came. They harassed us for no reason.
Není to poprvý, co k nám vtrhlo imigrační.It's not the first time she's tried to kill me.
A nebylo to poprvé, co se o And apparently it's not the first time.
A zjevně to nebylo poprvé.They harassed us for no reason. It's not the first time the immigration officers came.
Není to poprvý, co k nám vtrhlo imigrační.It's not the first time he's done something like that.
Nebylo to poprvé, co něco takového udělal.especially if it's not the first time.
It's not the first time someone's tried to stab me. Yeah!
Není to poprvý, co mě někdo chtěl ubodat. Jo!It's not the first time I have heard hip hop.
Nebylo to poprvé, co Yeah. It's not the first time someone's tried to stab me.
Není to poprvý, co mě někdo chtěl ubodat. Jo.I am a little banged up, but it's not the first time.
Trochu dobitej, ale není to poprvý.It's not the first time I have had to tell you this!
To není poprvé, co ti It's not the first time you have taken a look under Lola's hood, is it? .
To není poprvé, co se koukáte pod Lolinu kapotu, že?It's not the first time Chinese people have died on the Mekong anyway.
Nebude to poprvý, co na Mekongu zhebnou nějaký Číňani.Mom, it's not the first time I have been home by myself.
Mami, to není poprvé, co 
