IT'S NOT THE FIRST TIME in Arabic translation

• هذه ليست المرة الأولى
• ليست المرة الأولى
• هذه ليست أول مرة
• هٰذه ليست المرة الأولى
• هذه ليست المرة الاولى
• لم تكن أول مرة
• لم تكن المرة الأولى

Examples of using It's not the first time in English and their translations into Arabic

It's not the first time that I leave and it won't be the last.
هذة ليست المرة الأولى التي ارحل فيها و لن تكون الأخيرة

Yeah, it's not the first time the suit's gotten under my skin.
نعم، ليست المرة الأولى التي يدخل فيها"البدلة تحت جلدي

It's not the first time.
إنّها ليست المرّة الأولـى

It's not the first time you have washed blood out of his clothes, is it?.
ليست المرة الأولى التي تغسلين فيها الدماء عن ملابسه، صحيح؟?

It's not the first time it's happened.
إنها ليست أول مرة تحدث. هي دائماً نفس القصة القديمة

They're hurting him, cooper, and it's not the first time.
انهم يؤذونه كوبر. وليست المرة الأولى

It's not the first time.
انها ليست المرة الأولى

Well… it's not the first time.
حسنا… انها ليست المرة الاولى

It's not the first time.
إنها ليست المرة الاولى

It's not the first time, Tom.
انها ليس المرة الاولى توم

It's not the first time.
هذه ليست مرتي الأولى

It's not the first time.
هو لَيسَ المرة الأولى

Uh, but… it's not the first time.
اه، ولكن… انها ليست المرة الاولى

It's not the first time.
وليست المرة الأولى

It's not the first time.
هـذه ليسـت المـرة الأولـى

It's not the first time.
هذه ليست المره الأولى

It's not the first time.
لن تكون المرة الأولى

It's not the first time.
فهـــي ليســت المرة الأولى

It's not the first time.
إنها ليست أول مره

It's not the first time.
هذه ليست المرة الأولي