Examples of using It's not the first time in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's not the first time this has happened.
Это не в первый раз случается.It's not the first time.
Ну это не в первый раз.It's not the first time, and I'm sure it wasn't an accident.
Это не в первый раз, и я уверена, что It's not the first time you have come here?
Ты тут не первый раз, да?It's not the first time he's lied to us.
Это не в первый раз Он нам врал.Well, it's not the first time.
Ну, это не в первый раз.It's not the first time.
Это уже не первый раз.Come on, it's not the first time.
Ладно тебе, не впервой.It's not the first time it's happened.
Это не первый раз.It's not the first time a war veteran goes crazy.
Уже не впервые ветеран войны слетает с катушек.It's not the first time.
Это не первый раз.It's not the first time, assmunch.
Это не первый раз, засранец.It's not the first time I have done this.
И я делаю это не в первый раз.It's not the first time the FBI have gotten it wrong.
Apparently it's not the first time he's rifl a car.
Очевидно, он не в первый раз крадет вещи из машин.It's not the first time I have had to deal with these sort of creatures.
Мне невпервое приходится иметь дело с этими существами.It's not the first time I got lambasted.
Меня не первый раз ругают.It's not the first time it's happened.
Уже не первый раз такое происходит.It's not the first time.
И это не в первый раз.Well, it's not the first time.
Ну, это не первый раз.
