Examples of using It wouldn't be the first time in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It wouldn't be the first time.
Jako by to bylo poprvé.I guess it wouldn't be the first time the janitor got the girl.
Myslím, že by to nebylo poprvé, kdy údržbář sbalí holku.It wouldn't be the first time… we accepted false documents.
To nebylo poprvé, co It wouldn't be the first time.
Nebylo by poprvé.I guess it wouldn't be the first time I put my life in your hands.
Není to poprvý, kdy svěřuju svůj život do tvých rukou.It wouldn't be the first time that that kind of weirded out a potential relationship.
Nebylo to poprvé, co mi Well it wouldn't be the first time.
No, nebylo to poprvé.It wouldn't be the first time.
Není to poprvé.It wouldn't be the first time you have lifted somebody's fingerprints.
Nebude to poprvé, co si obstaráš něčí otisky.Yeah, but it wouldn't be the first time he tried.
Ano, ale nebylo by to poprvé, co by se o It wouldn't be the first time.
Nebude to poprvé.It wouldn't be the first time.
Nebylo by to poprve.It wouldn't be the first time.
To nebude poprvé.It wouldn't be the first time he's had delusional thoughts
Nebylo to poprvé, kdy měl přeludyWell, it wouldn't be the first time.
No, rozhodně by to nebylo poprvé.It wouldn't be the first time he did something stupid.
Nebude to poprvé, co udělal něco hloupého.Course, it wouldn't be the first time.
Jasně že to nebylo poprvé.It wouldn't be the first time I crashed on this thing.
Nebude to poprvé, co It wouldn't be the first time.
To nebylo poprvé.It wouldn't be the first time. Probably.
Pravděpodobně. Nebylo by poprvé.
