IT WOULDN'T BE THE FIRST TIME in Arabic translation

• لن تكون المرة الأولى
• لن تكون المرة الأولي
• ستكون المرة الأولى التي لن

Examples of using It wouldn't be the first time in English and their translations into Arabic

It wouldn't be the first time Cole's been less than honest with us.
إنها لن تكون المرة الأولى كول يكون غير صادق معنا

It wouldn't be the first time I see corrupt police.
انها لن تكون المرة الأولى التي أرى فيها شرطي فاسد

But then again, it wouldn't be the first time someone buried you.
ولكن مرة أخرى، لن تكون هذه هي المرة الأولى أن يدفنك شخص ما

Yeah, it wouldn't be the first time.
نعم، انها لن تكون المرة الأولى

Well, it wouldn't be the first time.
حَسناً، هي لَنْ تكُونَ المرة الأولى

Well, it wouldn't be the first time Ruby Morris ran away from home.
حسنٌ، لن تكون هذه أوّل مرّة تهرب فيها روبي موريس من المنزل

It wouldn't be the first time Ruby ran away from home.
Lt لَنْ يَكُونَ المرة الأولى روبي هَربتْ مِنْ البيتِ

Look, it wouldn't be the first time she would play tricks, would it?.
أنظري, ليست المرة الأولى التي ترغب فيها بلعب بعض الخدع, أليس كذلك؟?

It wouldn't be the first time.
هذه لم تكن المرة الأولى

It wouldn't be the first time.
ولن تكون المرة الأولى

I mean, it wouldn't be the first time that.
أعني، هو لن يكون المرة الأولى تلك

And it wouldn't be the first time, would it?.
ولن تكون هذه المرة الأولى, أليس كذلك؟?

Or maybe she's out to destroy us. It wouldn't be the first time.
أو ربما هي قادمة لتدميرنا، إنها لن تكون المرة الأولى

It wouldn't be the first time someone crossed borders to get away from troubles.
لن تكون المرة الأولى التي عبر فيها أحدهم الحدود ليهرب من المشاكل

It wouldn't be the first time I have been in pursuit of an illusion, Contessa.
لن تكون المرة الأولى التي أبحثفيها… عن الوهم، أيتها الكونتيسة

It wouldn't be the first time a man's looming sense of his own mortality had loosened his sense of piety.
لن تكون المرة الأولى لرجل يلوح حتفه في الأفق في أن يفقد احساسه بالتقوى

It wouldn't be the first time a lady changed her mind. Sir Louis.
لنْ تكونَ المرة الأولى التي تغيّر فيها سيدة رأيها- عذراً يا سّيِر(لويس)

It wouldn't be the first time someone took the good book and twisted it for their own agenda.
لن تكون اول مرة يقوم أحدهم بأخذ الكتاب الجيد و تحريفه لأهدافه الخاصة

I know, but it wouldn't be the first time you find something that they missed.
أعلم، ولكنها لن تكون المرة الأولى التي تجد أنت فيها شيء ما قد فاتهم

Well, it wouldn't be the first time a teenager kept things from their parents.
حسنا انها لن تكون المرة الأولى التى يخفى فيها احد المراهقين شيئا عن والديه