IT WOULDN'T BE THE FIRST TIME in Polish translation

• to nie byłby pierwszy raz
• nie bylby to pierwszy raz

Examples of using It wouldn't be the first time in English and their translations into Polish

I'm just saying, it wouldn't be the first time.
To nie byłby pierwszy raz.

It wouldn't be the first time young lovers did something crazy.
Nie byłby to pierwszy raz, kiedy młodzi kochankowie robią coś szalonego.

It wouldn't be the first time.
To nie będzie pierwszy raz.

I guess it wouldn't be the first time the janitor got the girl.
Przypuszczam to nie byłby pierwszy raz kiedy woźny zdobywa dziewczynę.

It wouldn't be the first time a cop got in bed with a crook.
Nie byłby to pierwszy raz, gdy glina kręci z przestępcą.

It wouldn't be the first time that someone arranged their own kidnapping.
To nie byłby pierwszy raz, gdy ktoś zaaranżowałby- swoje własne porwanie.

Well, it wouldn't be the first time.
No, to nie będzie pierwszy raz.

It wouldn't be the first time that that kind of weirded out a potential relationship.
To nie byłby pierwszy raz, gdy to zagraża potencjalnemu związkowi.

It wouldn't be the first time.
Nie będzie to pierwszy raz.

But it wouldn't be the first time paramedics missed an entry wound.
Ale to nie byłby pierwszy raz kiedy sanitariusze przeoczyli ranę wejściową.

It wouldn't be the first time I kill someone.
To nie byłby pierwszy raz, kiedy kogoś zabiję.

Look, honey, it wouldn't be the first time Sutton snuck out.
Kochanie, zastanów się. To nie byłby pierwszy raz gdy Sutton się wymyka.

Heck, it wouldn't be the first time Eli tried to kill Vance.
Cholera, to nie byłby pierwszy raz, gdy Eli próbował zabić Vance'a.

It wouldn't be the first time a Wells had a secret agenda.
To nie byłby pierwszy raz, gdy Wells ma ukryty cel.

But it wouldn't be the first time a client tried to play me.
To nie byłby pierwszy raz, gdy klient chce mnie oszukać.

It wouldn't be the first time we lied to the police.
To nie byłby pierwszy raz kiedy okłamuję policję.

It wouldn't be the first time you were wrong. James.
To nie byłby pierwszy raz, gdy się myliłeś.

It wouldn't be the first time.
To niebyłby pierwszy raz kiedy.

It wouldn't be the first time I see corrupt police.
To nie byłby pierwszy raz, gdy widzę skorumpowaną policję.

It wouldn't be the first time to cross gender lines in search of some… affection.
To nie byłby pierwszy raz, nie zwracać uwagę na płeć, w poszukiwaniu… Uczucia.