Examples of using It wouldn't be the first time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It wouldn't be the first time they would harbored a killer.
זה לא יהיה הפעם הראשונה שהם טיפחו רוצח.It wouldn't be the first time.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה שזה קורה.And if they do, it wouldn't be the first time.
כך שאם יעשו זאת זו לא תהיה הפעם הראשונה.Well it wouldn't be the first time.
טוב, זאת בטח לא הפעם הראשונה.It wouldn't be the first time it took an ugly turn.
זה לא יהיה הפעם הראשונה שזה קיבל תפנית מכוערת.Don't be shocked, it wouldn't be the first time for you.
אל תיבהלו, זה לא יהיה הפעם הראשונה בשבילך.It wouldn't be the first time.
זאת לא תהיה פעם ראשונה.It wouldn't be the first time I crashed on this thing.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה בה ישנתי על הספה הזאת.It wouldn't be the first time,” my husband reminded me.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה," ציין אבי.I guess it wouldn't be the first time the janitor got the girl.
אני משער שזו תהיה הפעם הראשונה שהשרת השיג את הבחורה.Cause it wouldn't be the first time.
כי זאת לא תהיה הפעם הראשונה.It wouldn't be the first time that happened.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה שזה קרה.It wouldn't be the first time it happened.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה שזה קורה.It wouldn't be the first time.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה.It wouldn't be the first time she's faked something.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה שהיא מזייפת משהו.Back to square one, but it wouldn't be the first time.
חזרתי לנקודת התחלה, אבל זה לא יהיה הפעם הראשונה.I know, but it wouldn't be the first time you find something that they missed.
כן, אך זו לא תהיה הפעם הראשונה שתמצא משהו שהם החמיצו.It wouldn't be the first time you used someone to try to hurt her.
זו לא תהיה הפעם הראשונה שהשתמשת במישהו כדי לפגוע בה.It wouldn't be the first time, but look, I never sent that email.
זו לא תהיה הפעם הראשונה, אבל תראה, It wouldn't be the first time I broke something excellent and beautiful because… tightening
זו לא תהיה הפעם הראשונה ששברתי משהו יפה ומצוין
