NEBYLO BY TO TAK in English translation

• it wouldn't be so
• it wouldn't be as
• it won't be so

Examples of using Nebylo by to tak in Czech and their translations into English

Nebylo by to tak špatné.
It won't be that bad.

Nebylo by to tak špatný, kdyby tu nebyly ty slepice.
This wouldn't be so bad if it weren't for the chickens.

Dobře, nebylo by to tak těžké.
All right, it wouldn't be that hard.

Nebylo by to tak neobvyklé po traumatu,
It wouldn't be that uncommon after a trauma,

Nebylo by to tak spravedlivé?
Isn't that simple fairness?

Nebylo by to tak okaté.
It wouldn't be that obvious.

Nebylo by to tak zlý.
It wouldn't be that bad.

Nebylo by to tak bolestivé, kdyby sis vedl lepší záznamy.
This wouldn't be so painful if you kept better records.

Nebylo by to tak, pokud by se něco nestalo.
It wouldn't be like this if something wasn't happening.

Být to jedno, nebylo by to tak zlý, ale obě.
If it was one, it wouldn't have been that bad, but it was both.

Nebylo by to tak zlé.
That wouldn't be so bad.

Nebylo by to tak špatný.
Well, it wouldn't be so bad.

Nebylo by to tak těžké.
Wouldn't have been that hard.

Nebylo by to tak nejlepší?
Isn't that the best?

Nebylo by to tak nejlepší?
Then what is it?

Nebylo by to tak namáhavé, kdybysme cvičily.
Well, it wouldn't be so exhausting if we exercised.

Nebylo by to tak zlé.
It won't be that bad.

Kdybych mu řekl o mých kamerách, nebylo by to tak přirozené.
If I would told him about the hidden cameras… his performance wouldn't have been so authentic.

Kdybychom dosáhli alespoň jednoho úspěchu, nebylo by to tak.
If we had just one success, I wouldn't be this way.

Kdyby tu s námi byly i děti, nebylo by to tak zlé.
If only the children were stuck here with us, wouldn't be so bad.