JE TO TAK TROCHU in English translation

• it's kind of
• it's sort of
• it's kinda
• he's a bit of
• it is kind of
• it is sort of

Examples of using Je to tak trochu in Czech and their translations into English

Je to tak trochu idiot.
He's a bit of an ass.

Je to tak trochu, jako Křesťanství s peklem.
It's kinda like Christianity with hell.

Warlock se odmítá bránit a je to tak trochu moje vina.
Warlock refuses to protect himself, and it's sort of my fault.

Je to tak trochu úžasné.
It is kind of wonderful.

Je to tak trochu nespoutaný dítě.
He's a bit of a wild child.

No, je to tak trochu starší fotka,
Well, it's kinda an older picture,

Je to tak trochu můj džob.
It's sort of my job.

Je to tak trochu šokující, že ano?
It is kind of shocking, isn't it, that that much time,?

Bohužel je to tak trochu úchylák.
Unfortunately, he's a bit of a pew.

Je to tak trochu moje specialita.
It's kinda my thing.

Je to tak trochu soukromá tradice?
It's sort of a private tradition. Tradition?

Je to tak trochu nuda.
It is kind of boring.

Je to tak trochu primadona, ale Nick to s ním umí.
He's a bit of a prima donna, but Nick is working.

Protože už je to tak trochu tady.
Cause it's kinda already here.

Měl jsem, je to tak trochu jednorázovka.
Had. Uh, it's sort of a one-off.

Je to tak trochu vůl, ale je to moc dobrý chirurg.
He's a bit of an idiot, but he's a very good surgeon.- Okay.

Je to tak trochu zábavné.
It's kinda funny.

Je to tak trochu má specialita.
It's sort of my specialty.

Je to tak trochu pohyblivý terč, že?!
He's a bit of a moving target, isn't he?!

Jen že je to tak trochu parádní. -Nic.
It's kinda neat. It's just.