IT WAS SO LONG AGO in Czech translation

• je to tak dávno
• je to už hodně dávno
• bylo to tak dávno
• to bylo tak dávno

Examples of using It was so long ago in English and their translations into Czech

It was so long ago.
Bylo to už hodně dávno.

The bird I saw, I can't even remember where or when, it was so long ago.
Nemohu si vzpomenout kde nebo kdy, tak dávno to bylo.

Because the last time you were here, it was so long ago.
Protože když jsi tady byla naposled, bylo to tak dávno, byli ti jen tři.

It was so long ago.
Je to hrozně dávno.

It was so long ago.
Je tu už tak dávno.

It was so long ago, I barely even remember.
Je to už tak dávno, že už si ani nevzpomínám.

Oh, it was so long ago.
Ah, bylo to už tak dávno.

It was so long ago.
Bylo to hodně dávno.

It was so long ago.
Stalo se to tak dávno.

It was so long ago.
Stalo se to už tak dávno.

It was so long ago, who remembers?
Je to už tak dávno, kdo by si to pamatoval?

It was so long ago.
Je to už tak dávno.

I needed money, and it was so long ago.
Potřeboval jsem peníze a bylo to hodně dávno.

Dae-su, I don't remember since it was so long ago Dae-su!
Dä-su, je to strašně let. Je to už tak dávno.

Daesu, I don't remember since it was so long ago, but that Soo ah, you see.
Daesu, moc si to nepamatuju, když je to tak dávno, ale ta Soo, víš.

Dae-su, I don't remember since it was so long ago, but that Soo-ah, you see!
Daesu, moc si to nepamatuju, když je to tak dávno, Počkej, Daesu, taky… ale ta Soo, víš… Daesu!

I don't remember much. It was so long ago, but I think I must have done it the right way… because I wasn't really conscious of anything happening.
Nepamatuji si moc, bylo to tak dávno, ale… myslím, že jsem to udělal správně, protože jsem netušil, že se něco děje.

There have always been rumors that Radcliffe built the place as some sort of temple, but it was so long ago that thankfully it's all they are… rumors.
Říká se, že Radcliffe to postavil jako chrám. Je to tak dávno, že zbyly jen drby.

It was so long ago and the records of our travels were lost in the cataclysm which we loosened upon ourselves.
Už to bylo tak dávno a naše záznamy se ztratily při katastrofě.

Because the last time you were here, it was so long ago,- you were just three.
Protože když jsi tady byla naposled, bylo to tak dávno, byli ti jen tři.