Examples of using Je to tak daleko in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neuvědomil jsem si, že je to tak daleko.
I didn't realize it was this far.Je to tak daleko na sever, že lyžařská sezóna zde až do června nekončí,
It's so far north that the ski season doesn't finish here until June,A je to tak daleko v texaských horách, že byste tam sotva našli nějakou adresu.
And it's so far out into the Texas hill country there's hardly any address.Jenom lituji, že je to tak daleko od všeho a že v době, kdy jsme tam byli, nebylo v této oblasti nic dělat.
Only regret that it is so far from everything and that there Když jsme my ostatní na pláži. Je to tak daleko na sever, že lyžařská sezóna zde až do června nekončí.
When the rest of us are on the beach. It's so far north that the ski season doesn't finish here until June.Ale kmen je moc tlustý a kluzký a do první větve je to tak daleko.
But the trunk Je to tak daleko od civilizace, že společnost přes elektřinu ani neví,- že je tam nějaká stavba.
It's so far away from civilization, the electric company is not even aware there's a structure there.Poslal jsem vzkaz na Tau Alpha C, ale je to tak daleko, že to potrvá celé dny.
I have sent a message to Tau Alpha C but it's so far away, it could take days to get there.Je to tak daleko od toho, o čem je celá BBC, že to funguje.
It's so far away from what the BBC's about that it just works.No tak, není to tak daleko.
C'mon, it's not so far.Není to tak daleko.
That's not far off.Není to tak daleko, zajdem na metro.
Není to tak daleko?
It's not that far away?Není to tak daleko Wille.
Dobře, není to tak daleko. Je to velmi jednoduché.
Okay, is not so far. Není to tak daleko pěšky.
It's not that far a walk.Není to tak daleko, a nechtěl jsem budit Connora
It's not that far, and I didn't want to wake ConnorNení to tak daleko odsud.
It's not that far away from here.Není to tak daleko.
It's not far off.Víš co, není to tak daleko.
You know, it's not that far.
