WOULDN'T BE SO in Czech translation

• by nebylo tak
• by nebyla tak
• by nebyl tak
• nebyla by tak

Examples of using Wouldn't be so in English and their translations into Czech

Wouldn't be so sure that's going to happen, Lieutenant.
Nebyl bych si tak jistý, že se to stane, poručíku.

I wouldn't be so sure.
Tím bych si nebyl tak jistej.

I wouldn't be so sure.
To bych si nebyl tak jistý.

I wouldn't be so sure.
To bych si nebyl tak jist.

Life wouldn't be so bad.
Život nebude tak špatnej.

Yeah, well that wouldn't be so bad.
No, to by mi tak ani nevadilo.

I wish you wouldn't be so superior just because you're… not alive.
Přeji vám, abyste nebyl tak povýšený jen proto, že jste… ne živý.

I wouldn't be so sure.
Tím bych se nebyl tak jistý.

I wouldn't be so sure.
Já bych si nebyl tak jistý.

That wouldn't be so simple.
To asi nebude tak jednoduché.

Oh, I wouldn't be so sure about that.
Oh, já bych si tím nebyl tak jistý.

I wouldn't be so sure about that, Jenny.
Já bych si tím nebyla tak jistá, Jenny.

That wouldn't be so bad, would it?
To nebude tak hrozný, ne?

I wouldn't be so sure, Gabrielle.
Tím bych si nebyla tak jistá, Gabrielo.

A friend wouldn't be so oblivious, Rapunzel.
Kamarádka by neměla být tak nevšímavá, Lociko.

I wouldn't be so sure, Henry.
Tím bych si nebyl tak jistý, Henry.

I wouldn't be so quick to label.
Já bych tak rychle neškatulkovala.

I wouldn't be so sure. Never!
Tím bych si nebyl tak jist. Nikdy!

I wouldn't be so sure.
Já nebudu tak pozitivní.

Never! I wouldn't be so sure.
Nikdy! Tím bych si nebyl tak jistý.