BYCH TAK in English translation

• be so
• am i gonna
• would so
• be too
• that would be
• i'm gonna

Examples of using Bych tak in Czech and their translations into English

Řekla bych tak před čtyřmi lety?
That was about 4 years ago?

Bych tak úplně tě obejmout if vaše ruka nebyla v zadku.
I would so totally hug you if your hand wasn't in his ass.

Přinejmenším bych tak posloužila účelu.
At least that way, then I would serve a purpose.

Nebyl bych tak příkrý.
I wouldn't have been so curt.

Byl bych tak zaobrán dokončením té dohody?
Would I be so interested in striking a deal?

Řekla bych tak $4200.
I will come down to $4,200.

Já bych tak rychle neškatulkovala.
I wouldn't be so quick to label.

Řekl bych tak 35krát.
Laughs So I'm figuring 35 times.

Taky bych tak chtel umet fotit.
I would like to be a photographertoo.

Taky bych tak jednal a taky nedovolil.
I wouldn't like it and not let it happen either.

S oslavou bych tak nepospíchal.
I would not be so quick to celebrate.

Nebyla bych tak špatná kamarádka!
Wouldn't be such a useless friend!

Přinejmenším bych tak posloužila účelu.
At least, that way, then I would serve.

Řekl bych tak na tři. V pasti?
That's a Titleist Three.- In the trap?

Také bych tak chápal demokracii.
That's how I see democracy.

Nechci to zjistit, protože bych tak akorát potopil celou loď.
I don't want to find out now cause that would only rock the boat.

To bych tak potøeboval, aby mì s ní vidìli ve mìstì.
That's all I need now: To get caught in the village with a.

Byl bych tak naštvanej.
I would have been so, so angry.

To bych tak potřeboval, aby mě s ní viděli ve městě.
That's all I need now, to get caught in the Village with a mulignan.

Omlouvám se, nebyl bych tak zatrpklý, kdybych o tobě věděl.
I apologize, I would never have been so bitter if I knew you were there.