IT WOULDN'T BE SO in Czech translation

• nebylo by to tak
• by to být tak
• být tak

Examples of using It wouldn't be so in English and their translations into Czech

And it wouldn't be so bad if I hadn't sorta kinda done it in front of her video camera?
Nebylo by to tak blbý, kdybych to tak nějak neřekl, když mě nahrávala kamerou?

maybe they could have worked it out and it wouldn't be so tragic.
třeba by to nějak vyřešili a nebylo by to tak tragické.

I think it's the combination of everything because if it was just him talking all of this stuff, it wouldn't be so bad.
Myslím, že je to tím vším dohromady, protože, kdyby šlo jenom o to, že mi říká tyhle věci, nebylo by to tak zlý.

Maybe it wouldn't be so bad if nothing else ever came through the space-time thing.
Třeba by to nebylo tak špatné, když by už nic skrz tu časoprostorovou věc nepřišlo.

Yeah, well, it wouldn't be so bad if she didn't hold you there for a second.
Jo, dobře, to není tak špatný. Když člověka nedrží moc dlouho.

If it was honest, it wouldn't be so easy to set them on fire.
Kdyby to byl upřímný, to by nebylo je tak snadné nastavení je na oheň.

you know, that it wouldn't be so scary or so great if it really happened. showing us what it would be like.
tak skvělé, že to nebude tak hrozné Je to mozek, který nám ukazuje, jak to bude..

someone's doing it, otherwise it wouldn't be so dirty.
někdo to musí dělat, jinak by tady nebyl takový nepořádek.

He started recording sounds after having realized that with odours it wouldn't be so easy.
Zvuky začal nahrávat poté, co si uvědomil, že s vůněmi to nebude tak snadné.

to meet him on the side because it wouldn't be so crowded.
protože tam nebude tak moc lidí.

you would see a lot more of them out here today, and it wouldn't be so special.
možná sněžný pluh, vídali bychom jich dnes mnohem víc a nebyly by tak speciální.

It would not be so!
Tak by to nebylo.

It would not be so difficult.
To by nemělo být tak těžké.

It would not be so bad if it had not objects that can hurt you and make you die.
To by nebylo tak špatné, kdyby to objekty, které vám mohou ublížit, a tak vám zemřít.

It wouldn't be so bad.
Nebylo by to tak hrozné.

It wouldn't be so bad.
To by nebylo špatné.

It wouldn't be so bad!
Nebylo by to tak špatný!

Sure, Giovanni, it wouldn't be so unusual.
Jistě, Giovanni, to by nebylo až tak překvapivé.

It wouldn't be so bad if he did, though.
Ale i kdyby, nic tak hroznýho by se nestalo.

Rory. Maybe if I had a friend it wouldn't be so bad.
Možná kdybych měl kamarádku, nebylo by to tak špatné.- Rory.