NEBUDE TO TAK in English translation

• it won't be so
• it's not that

Examples of using Nebude to tak in Czech and their translations into English

Uděláme to rychle a nebude to tak hrozný.
We will do it quickly and it won't be so bad.

Když tě zabije, nebude to tak?
If he kills you, will it not be so?

No tak, nebude to tak zlé.
Come on, it won't be that bad.

Nebude to tak, že tu bude celou dobu trčet v kanceláři.
It's not like she's gonna be hangin' out in the office.

Nebude to tak.
It's not gonna be.

Nebude to tak těžké.
It's not so difficult.

Nebude to tak strašný.
Well, it shouldn't be too bad.

Nebude to tak, že se vypaří.
It's not like I'm just gonna disappear.

Nebude to tak ideální?
Wouldn't that be ideal?

Nebude to tak.
It won't be like that.

Pojď, nebude to tak zlé.
Come on, you can't be that bad.

Ale nebude to tak moc.
But it won't be that much.

Nebude to tak těžké.
This stuff ain't so hard.

Nebude to tak snadné.
Not that easy.

Nebude to tak těžké… poté, co skončím s tebou!
You won't be so tough after we finish with you!

Nebude to tak dlouho.
So that it won't be lonely.

Nebude to tak zlé, Isabelle.
It won't be that bad, isabelle.

Nebude to tak navřdycky, jasný?
It's not going to last forever, all right?

No, nebude to tak rychlé ale… bude to tak jednoduché.
Well, it won't be that fast but it will… It will be that easy.

Nebude to tak drahý. To cvaknem!
He's not so expensive can crack!