JE DÁVNO in English translation

• is long
• was a long time ago
• was ages ago
• is been a while
• was a while ago
• is already
• days are
• are long
• time is
• is been years
• is in the past

Examples of using Je dávno in Czech and their translations into English

To je dávno.
It's been a while.

Ale on… tohle už je dávno za ním.
But he… you know, those days are behind him.

Jednu noc tu přespal, ale to už je dávno.
I let him crash on my couch for a night, but that was a while ago.

Přestaň. To, co mohlo být, je dávno pryč.
I'm gonna stop you there, okay? What could have been is long gone.

Což znamená, že náš den svatého Valentýna je dávno pryč.
Which means, our Valentine's Day is already over.

To už je dávno. Pomoc!
Help! It was a long time ago.

Zvykla jsem si trávit tady 2 týdny prázdnin. Ale to už je dávno.
I used to spend two weeks here almost every summer, but it's been years.

Ukaž. To už je dávno.
Show me. That was ages ago.

Mé jezdění na kozách už je dávno za mnou.
My goat-riding days are over.

Jeho lidi tam pořád jsou, ale on sám je dávno pryč.
His men are still there, but he himself is long gone.

Ježíši, to už je dávno.
Jesus, it's been a while.

Ale to už je dávno.
But that was a while ago.

To už je dávno. Jo, Cicero.
Yeah, Cicero, that was a long time ago.

To už je dávno.
It's in the past.

Lorna. Lauren? To už je dávno.
Lorna. Lauren? That was ages ago.

Ale to už je dávno.
But it's been years.

Ahoj, můj Bože, to už je dávno.
Hey. Oh my God, it's been a while.

To už je dávno. Velmi.
Very much. It was a long time ago.

Lauren? Lorna. To už je dávno.
Lorna. Lauren? That was ages ago.

Ale to už je dávno.
It's in the past.